兩處相思同淋雪，此生也算共白頭：解讀網絡語句的深情內涵
更新時間：2024-07-10 21:26:30作者：佚名
相關古詩
一剪梅：紅蓮香消玉棣秋
宋 李清照
紅蓮香已散，玉席秋涼，脫綾裳獨乘蘭舟。云中錦信誰寄？雁歸來，西樓月圓。
花落水流，一種相思，兩種閑愁。這份情，無可消弭，剛從眉間，卻已上心頭。
翻譯
荷花已凋，香已淡，涼涼的竹席此生若是共淋雪 今生也算共白頭，深秋的涼意，輕輕撩起絲裙，我獨自登上小舟。仰望遠方的天空，白云滾滾，誰來給我送信？正是大雁排成V字隊南歸的時節，明月浸入西邊的亭臺。
花隨風飄，水隨波逐流。一種離別的思念，你和我，激起兩種閑愁。啊，驅散不了的，是這份思念，這份離別的憂傷網校頭條，剛剛從微蹙的眉間消失，又隱隱糾纏在心頭。
背景
此詩為李清照早期作品，應為她婚后不久所作。元人易時珍所著《瑯琊記》引《外傳》云：“易安出嫁未久，明成遠行，易安不忍相別此生若是共淋雪 今生也算共白頭，便尋錦帕，作《剪梅》一詩送之。” 但現代詞學家王中文編撰的《李清照文集集注》上卷卻表達了不同意見：“清照嫁給趙明誠時，兩家人都在東京，明誠在國子監當學子，不遠萬里出外。此處所言，顯然不實。且李清照的父親叫李翁，似乎無人知其名，尤為粗俗。《郎宦記》是偽書，不可信賴。”據李清照自傳《金石錄跋》記載，李清照于宋徽宗建中敬國元年（1101年）與趙明誠成婚。婚后，夫妻感情深厚，有共同的興趣愛好。 后來，其父李格非在黨派斗爭中受了委屈，李清照也受牽連被迫回鄉，與丈夫時隔多年，這不免激起了她許多的思念，便寫下了許多詩篇，其中《一剪梅》便是代表作。