99热婷婷-99热网-99热网址-99热亚洲-国产精品v欧美精品∨日韩-国产精品videosse

2024年上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位考試

翻譯學(xué)碩士綜合科目問(wèn)題回顧

滿(mǎn)分為150分。考試時(shí)間為3小時(shí)。

2024年上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位考試

翻譯研究和翻譯實(shí)踐碩士課程真題回顧

滿(mǎn)分為150分。考試時(shí)間為3小時(shí)。

1.中譯英，70分：

譯文章節(jié)中有5段下劃線(xiàn)段落，涉及的詞語(yǔ)有：詩(shī)歌與遠(yuǎn)方、上海武康大樓、老建筑保護(hù)與改造、80年前，面對(duì)武康路的美景，蕭伯納曾如此稱(chēng)贊它：“走進(jìn)這里，不會(huì)寫(xiě)詩(shī)的人想寫(xiě)詩(shī)2024考研英語(yǔ)一答案，不會(huì)畫(huà)畫(huà)的人想畫(huà)畫(huà)，不會(huì)唱歌的人想唱歌，那種感覺(jué)太美妙了。”）城市規(guī)劃建設(shè)、古建筑維修，從詩(shī)意生活過(guò)渡到在家尋覓，上海市民走出家門(mén)去感受城市的脈搏，聯(lián)系各方共同保護(hù)文化脈絡(luò)2024考研英語(yǔ)一答案，最終讓人民受益，......

有些句子翻譯的時(shí)候需要稍微處理一下，這門(mén)科目的試卷和英語(yǔ)MTI專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)第一門(mén)試卷是一樣的。

2.英譯漢：80分：

譯文章節(jié)中還有5個(gè)下劃線(xiàn)段落，文章首先從尼日利亞國(guó)家養(yǎng)老金委員會(huì)總干事的介紹開(kāi)始，介紹了尼日利亞經(jīng)濟(jì)改革的總體背景、本次養(yǎng)老金改革取得的顯著成果、尼日利亞國(guó)家養(yǎng)老金委員會(huì)總干事、倡導(dǎo)成立該委員會(huì)的前總統(tǒng)、相關(guān)機(jī)構(gòu)（該總干事曾擔(dān)任該機(jī)構(gòu)的秘書(shū)）、核心繳費(fèi)型養(yǎng)老金計(jì)劃改革參與人數(shù)的增加，以及作者對(duì)本次改革的支持和建議。

真題解析和參考答案也將在近期分享給同學(xué)們，敬請(qǐng)期待。本文由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院高一教育分享，僅供參考，幫助考生備考。希望對(duì)正在備考的同學(xué)有所幫助。如果大家在備考過(guò)程中有疑問(wèn)網(wǎng)校頭條，也可以添加高一咨詢(xún)老師微信進(jìn)行咨詢(xún)。祝大家學(xué)業(yè)有成，一舉拿下碩士！

考試準(zhǔn)備福利！

加高一咨詢(xún)老師領(lǐng)取初試備考模擬試題（真考難度），發(fā)送“考研+備考專(zhuān)業(yè)+領(lǐng)取免費(fèi)資料”。