99热婷婷-99热网-99热网址-99热亚洲-国产精品v欧美精品∨日韩-国产精品videosse

進入B站“【全800+集】西班牙語教程”即可找到該系列教學視頻。我們通過它在了解單詞起源的基礎上，將英語和西班牙語的學習結合起來。

本節我們要學習的是001。

我們學到的第一個單詞是英語的welcome和西班牙語的bienvenido。

【英語】歡迎['welk?m]n。 歡迎，接待 v. 歡迎，接待 adj. 歡迎的，令人滿意的，可選的

拆解：歡迎+來。

這里的wel-實際上是古英語will-的變體。

源自中古英語的welcome、wolcume、wulcume、wilcume，源自古英語 wilcuma（“一位想要的客人”；也比較 wilcume（“歡迎！”，感嘆詞）），源自原始日耳曼語 *wiljakum?（“一個來者”，一個希望的客人”)beneficial是什么意思？怎么讀，相當于 will (“愿望”) +? come (“來了英語作文網，到達”)。

明白了wel-是wil-的讀音變化，就可以明白為什么德語中對應的單詞是willkommen了。

【德語】willkommen adj. 受歡迎的。 讓人高興。

拆解：will+kommen。

英語 will 和德語 will- 均源自原始日耳曼語 *wiljan?（發音為 /?wil.jɑ.nɑ?/，“想要”），源自 PIE（原始印歐語）*wélyoyt，源自 * welh?-（“to選擇，想要”）。

英語中的“come”與德語中的“kommen”同源。

【英語】come[k?m]v. 來，來，來；

拆解：com+e。

源自 中古英語 comen, cumen ← 古英語 coman, cuman （“來、去、發生”） ← 原始日耳曼語 *kweman? （“來”） ← PIE（原始印歐語）* g?em- ( “邁出一步”）。

PIE 中的 *g? 在原始日耳曼語中更改為 *kw，在英語中更改為 c（發音為 [k]），在德語中更改為 k。

[德語] kommen (國際音標 /?k?m?n/, [?k?m?n], [?k?mm?]) v. 來。 到達。 接近。

拆解：kom+m+en。

-en 是德語、荷蘭語和中古英語中的動詞后綴。

源自中古高地德語 komen, kumen ← 古高地德語 kweman (罕見的 cuman, c human) ← 原始日耳曼語 *kweman? ← PIE (原始印歐語) *g?em- (“邁出一步”)。

我相信你會發現，英語中come要記住的鍵是com-，而德語中kommen要記住的鍵是kom-。

英語中輔音字母c在e、i、y之前讀[s]，否則讀[k]。

德語中，英語中讀作[s]的c寫成z（漢語拼音讀作c），讀作[k]的c寫成k。

在英語中，它源自拉丁語前綴 con-，在德語中寫為 kon-。

有消息稱，由于受到法語單詞 bienvenu 的影響，英語單詞welcome中的wel-從原來的wil-變化而來。 在法語中，bien的意思是“好”，因此英語中也使用well（好）的簡化形式wel-。

[法語] bienvenu [bj?~vny] 動詞變位提示：bienvenu 是 bienvenir bienvenu，e adj 的變位形式。 受歡迎的; 恰逢其時

拆解：bien+venu。

[法語] bien[bj?~]adv. 正確地，適當地； adj.inv. 形容詞許多，正直，正派，品行良好 nm 好，善良，正直，善良

源自拉丁語 bene（“井”）。

[拉丁] bene (古典發音 /?be.ne/, [?b?.n?], 教會發音 /?be.ne/, [?b??.n?]) adv. 好、非常、相當、正確、愉快、便宜、風格良好； 更好的; 最好的;

源自古拉丁語 *duenēd、源自 *duenēd、源自 duenos（“好”）。 在拉丁語中，經常使用 b 代替 du-。

英語單詞“bonus”來自拉丁語 duenos，也是因為 du- 在拉丁語中被改寫為 b-。

在英語中，有很多使用 bene 的單詞。 如benefit（受益）、benediction（祝福）、benefit（受益）、benevolent（仁慈）。

顯然，法語將拉丁語中的元音e改為ie。 西班牙語也有同樣的變體。

[西班牙語] bienvenido（國際音標/bjembe?nido/，[bj?mbe?nieo]）：bienvenido/da adj。 受歡迎的

拆解：bien+ven+ido。

[西班牙語] bien (國際音標/bjen/, [bj?n]) m. 好東西，好處，好，善良 pl. 財產廣告好，大約，完全沒問題

無需介紹，您已經知道：西班牙語中的 bien 和法語中的 bene 一樣，都源自拉丁語 bene。

西班牙語中的Venido實際上是動詞venir的過去分詞。

[西班牙語] venir (國際音標/be?ni?/) vi. 來，來，來自，發生，適應，成長，最后，最后vr。 來，發酵，崩潰，破產

反匯編：ven+ir。

-ir是西班牙語動詞后綴之一，源自拉丁語中的-ire，對應英語中的-ish。 在德語中，外來動詞使用統一后綴-ieren。

源自古西班牙語 venir、拉丁語 venīre、原始意大利語 *g?enjō、PIE（原始印歐語）*g?m?yéti ← ← *g?em- 的第 0 種形式，帶有后綴 *-yéti。

*-ye-是構成不及物動詞的后綴，*-ti是表示“第三人稱單數”的后綴。 在拉丁語和德語中，*ti 更改為 t。 這樣的后綴在英語中已經消失了。 因此，英語中的 is 對應于德語中的 ist、西班牙語中的 es、拉丁語和法語中的 est。

它們和梵文 ????? (ásti) 均源自 PIE（原始印歐語）*h?ésti。 *h?和詞尾*i都脫落，在拉丁語中變成est，在法語中繼承下來，t在西班牙語中也脫落，在意大利語中變成è。

拉丁語動詞 venire 在意大利語中基本保持不變（忽略長元音和短元音），在西班牙語和法語中更改為 venir，在葡萄牙語中更改為 vir，在羅馬尼亞語中更改為 veni。 根部分 ven- 沒有改變。

在英語中，ven- 用于表示 Avenue、adventure、adventure 和 Venture。 這說明它們都起源于拉丁語，有的通過法語進入英語。

[西班牙語] llamar (西班牙語發音 /?a?ma?/, 拉丁美洲發音 /???a?ma?/) vt. 呼叫，喊叫，呼叫，呼叫，呼叫，名字，敲門（門）

拉姆+ar。

-ar 是西班牙語動詞后綴之一。

ll 在西班牙語中是一個固定的組合。

源自古西班牙語 lamar ← 拉丁語 clāmāre ← PIE（原始印歐語）*kelh?-（“喊叫”）。 它與英語中的claim同源。

也就是說，西班牙語動詞llamar中的ll實際上來自拉丁語cl。

在西班牙語中，還有一個動詞，如clamar。

【西班牙語】clamar vi. 懇求，懇求，需要

拆解：clam+ar。

英語的說法來自古法語中的同一個拉丁動詞。

【英文】claim [kle?m]n。 要求; 宣稱; 正確的; 所有權與需求； 宣稱; 宣稱

源自中古英語 Claimen、古法語 clamer（“呼叫、命名、發送”）、← 拉丁語 clāmāre（“呼叫、呼喊”）、← PIE（原始印歐語）*kelh?-（“喊叫”） ”）。 以及古希臘語 καλ?ω（kaléō，“召喚、召集”）、κλεδον（kledon，“報告、名譽”）、κ?λαδο?（kélados，“噪音”）、梵語 ?????（u?a?kala，“公雞”，字面意思是“黎明召喚” ) 具有相同的起源。

英語單詞exclamation（感嘆、感嘆）和declamation（雄辯）直接使用了拉丁語clam-，由此可見它們都是源自拉丁語。

西班牙語動詞 llamar 的含義與英語 call 相對應。

【英】call[k??l]v。 呼叫，呼叫，召喚； 喊叫，呼叫； 順便拜訪……，參觀； 稱呼; 停止

源自中古英語 callen，源自古英語 ceallian（“呼叫，喊叫”）和古斯堪的納維亞語 kalla（“呼叫；喊叫；指稱；名字”），均源自原始日耳曼語 *kalzōn?（“呼叫，喊叫”） )，源自 PIE（原始印歐語）*gal(o)s-、*glōs-、*golH-so-（“聲音、哭泣”）。

西班牙語動詞llamar加上-se就形成了反身動詞llamarse，相當于英語中的to be called（稱呼自己，被命名）。

【西班牙語】? Cómo se llama?

【中文】你叫什么名字？ （字面意思：你怎么稱呼？）

英語單詞起源來自拉丁語和古法語。

【英文】起源['ɑr?d??n,'?- /'?r-]n。 起源; 原因; 起源; 起源

拆解：orig+in。

源自中古英語 origine、origyne、源自古法語 orine、orine、ourine、源自拉丁語 origo（“開始、來源、誕生、起源”）、源自 orior（“上升”）、源自 PIE（原始印歐語）*h?er -（“攪拌，上升”）。 與古希臘語 ?ρν?μι (órnūmi) 和梵語 ????? (??óti) 同源。

建議使用英文單詞orient來幫助記憶orig-。

[英語] orient ['??r??nt]adj. 東方，輝煌，崛起 v. 向東，確定方向，適應； 適應形勢beneficial是什么意思？怎么讀，向東

拆解：ori+ent。

ori-的本義是“升起”，太陽從東方升起。

ori-后面加g就是orig-，意思是“起源”。

將英語單詞origin中的-in改為-en即可得到對應的西班牙語單詞。

[西班牙語]起源（國際音標/o??ixen/，[o??ix?n]）m。 起源、起因、起源

反匯編：orig+en。

在英語單詞 orient 之后添加 -al 即可得到相應的西班牙語單詞。

[西班牙語] 東方 (國際音標 /o?jen?tal/, [o?j?n??t?al]) adj. 東方的東方 mf 東方

拆解：ori+ent+al。