你知道嗎？WC 其實是 the john 的縮寫，它們都指廁所
更新時間：2024-08-16 09:48:23作者：佚名
美國人想表達上廁所的時候，有時會說“May I go to the john?” 所以，john其實不是一個人或者一個人的家，而是一個廁所。你沒想到吧？！
其實WC和廁所是息息相關的，WC是water closet兩個單詞首字母的縮寫，water closet就是抽水馬桶的意思，而第一個發明抽水馬桶的人叫約翰·哈靈頓爵士，他當時是為英國女王發明了世界上第一臺抽水馬桶，為了紀念這項堪稱人類歷史上最重要的發明之一的發明，人們至今還用他的名字作為廁所的委婉說法。不知道約翰爵士知道這件事后是高興還是郁悶呢？
WC 在英國曾被用作 toilet 的同義詞網校頭條，但那是一兩百年前的事了。也是在那時，這個詞才傳入中國closet是什么意思，并一直被中國人使用至今。其實 go to WC 這個表達方式很粗俗、很直接，相當于告訴別人我去廁所，很不禮貌。后來 WC 就被 toilet 代替了。如今，英美人已經不再使用 WC 了closet是什么意思，也不知道它的意思了。所以當我們想表達去廁所的時候，現在可以說“May I go to the toilet?”
其實，除了john（注意是小寫的j）和toilet之外，還有很多詞可以委婉地表達toilet的意思，我們一起來看看吧。
Men's room：不是指男廁所，而是指男士盥洗室。
女廁所/女人廁所： 這當然是指女人的廁所。
化妝間： 化妝間其實是女廁所的委婉說法。
Restroom：不是指休息室，而是指公共廁所。
浴室：浴室當然也是廁所。
盥洗室/Lav：（盥洗室）“廁所”的另一個委婉說法，在中文中也很常見！
除了上述的委婉說法外，還可以使用一些比較禮貌的語句。
例如：
“我可以洗手嗎？”
去洗手？其實，你是去衛生間。
“我必須找一個人談談狗的事。”
人與狗之間不存在這種關系，因為廁所也可以稱為狗窩，所以才有這種表述。
“我必須去摘花。”
男生們請注意，不要這么說，這是女生才說的。
“我想去某個地方。”
如果遇到這種情況，不要問別人要去哪里。
除了委婉語外，還有一些非常直接的詞語，例如小便、便盆、小便、二號
以下用法比較隨意，適合與朋友或家人一起使用。
衛生間在哪兒？我要小便。
衛生間在哪兒？我要小便。
媽媽，我要吃二號藥。
媽媽，我要尿尿。
（中文有大、小兩個數字，英文有1和2，1代表尿液，2代表排便）
停車！我快要崩潰了。
停車！我堅持不住了！
（這句話應該是在實在忍不住的時候說的……）
最后再送大家一份禮物，一份適合家人和孩子的在線英語學習資源，免費領取價值188的外教課程！趕緊為家人、朋友或者自己準備一份新生活的禮物吧！點擊下方了解更多！
相關文章
為您推薦
加載中...