99热婷婷-99热网-99热网址-99热亚洲-国产精品v欧美精品∨日韩-国产精品videosse

村上春樹出席愛丁堡書展

明年我可能會(huì)寫一本新小說。

《無色的多崎作和他的巡禮歲月》（以下簡稱《多崎作》）去年夏天在日本出版。 盡管小說兩周銷量突破100萬冊(cè)，但作者村上春樹并未與日本讀者和媒體見面。 今年8月底，村上春樹來到愛丁堡書展，參加一系列文學(xué)活動(dòng)，宣傳英文版《多崎作》。 9月13日，《衛(wèi)報(bào)》發(fā)表了對(duì)村上春樹的長篇采訪。 村上春樹在采訪中透露，明年將開始創(chuàng)作一部大型小說。 對(duì)于自己在日本文壇的處境，他稱自己是“日本文壇的棄子”。 他形容自己是一只丑小鴨，“永遠(yuǎn)是鴨子，不可能變成天鵝”。

夢(mèng)在小說中扮演著重要的角色

對(duì)于《多崎作》的創(chuàng)作，村上春樹表示，“最初我只打算寫一個(gè)短篇小說，只是想描寫這個(gè)36歲男人的孤獨(dú)和他的生活。” 普通的鐵路工程師多崎作遇到了一系列奇怪的事情，并在女友莎拉的鼓勵(lì)下尋找自己年輕時(shí)未解之謎。 “這個(gè)世界上，總會(huì)有奇怪的事情發(fā)生，而你卻不知道為什么會(huì)發(fā)生？” 村上春樹說道。 這句話或許是理解他所有小說的關(guān)鍵，但他說這句話的時(shí)候，明顯指的是“多崎作”。

小說中有一位爵士鋼琴家，他仿佛簽訂了死亡契約，能看透人心。 “為什么鋼琴家能看到人身上的顏色，我不知道。” 村上說：“事情就這么發(fā)生了。” 村上春樹認(rèn)為，小說一般都需要一定程度的神秘感。 “如果一個(gè)非常重要的秘密無法解釋，那么讀者會(huì)感到失落。這不是我想要的。但如果某種程度的秘密仍然是個(gè)謎，那就很好奇了。我認(rèn)為讀者需要這個(gè)。” 與自己的作品相比，村上笑道：“我并不神秘。”

在《多崎作》中，村上不再依靠女性的力量來推動(dòng)故事的發(fā)展，而村上小說中女性角色經(jīng)常扮演這樣的角色。 “莎拉（作的女朋友）走過來對(duì)他說，‘你應(yīng)該弄清楚到底發(fā)生了什么事。’” 所以他去名古屋見老朋友，同樣的事情也發(fā)生在我身上，薩拉來找我說，“你應(yīng)該回到名古屋看看發(fā)生了什么事。” 當(dāng)我寫這本書的時(shí)候，是那些人物來找我，告訴我該怎么做……小說和我的個(gè)人經(jīng)歷是兩條平行線，但同時(shí)發(fā)生，所以，小說完成了。這邊走。”

現(xiàn)實(shí)、超自然和夢(mèng)境在小說中扮演著特別重要的角色。 例如，在《多崎作》中，有一個(gè)對(duì)小說來說非常重要的性夢(mèng)。 多崎作分不清這是現(xiàn)實(shí)還是夢(mèng)境。 “我曾經(jīng)對(duì)一位著名的日本心理治療師說，我不做太多夢(mèng)，幾乎根本不做夢(mèng)。他說，‘這是有道理的。’ 我想問他，‘為什么？’ 但我沒有時(shí)間等待再次見到他英語作文，但他在三四年前就去世了。” 村上說。

用適當(dāng)?shù)姆绞矫枋鲇洃?/p>

村上春樹的作品大致可以分為兩類，一類是魔幻現(xiàn)實(shí)主義，一類是超現(xiàn)實(shí)主義，背景悲傷而平凡。 村上春樹也對(duì)自己的作品進(jìn)行了分類，“我把自己的小說分為兩類，有點(diǎn)像貝多芬的交響曲，有奇數(shù)和偶數(shù)。3、5、7、9是一種大交響曲，而2、4則是大交響曲。” 、6、8都是個(gè)性化作品，我覺得我的小說也有類似的情況，《多崎作》可能是一個(gè)新的類別。”

音樂是村上春樹作品的重要元素。 爵士音樂家蒙克的《午夜時(shí)刻》與《多崎作》中神秘的鋼琴家完美契合。 村上認(rèn)為，“Monk的音樂充滿了神秘感。Monk的一些旋律很奇怪，但對(duì)他來說卻很合理。但當(dāng)我們聽他的音樂時(shí)，卻并不像他想象的那么合乎邏輯。”

多崎作和他以前的朋友們聽了李斯特的《懷舊》（李斯特《朝圣歲月》第一年瑞士卷《懷舊》），這首歌也成為了這部小說的配樂。 “我早上很早就起床，寫作時(shí)我會(huì)放一張黑膠唱片，音量不是很大。10到15分鐘后，我就會(huì)忘記音樂的存在，專心寫作。但是我還需要一些音樂——好的音樂。當(dāng)我寫《多崎作》的時(shí)候，我聽了李斯特的《朝圣歲月》，那首《懷舊》一直縈繞在我的腦海里，我想為那首歌寫點(diǎn)東西。”

作為火車站設(shè)計(jì)師，多崎作是孤獨(dú)的。 村上春樹對(duì)火車站感興趣的原因之一是，他20多歲的時(shí)候，想在東京尋找一個(gè)好地點(diǎn)開一家爵士酒吧。 “聽說有鐵路公司重建了一個(gè)車站。” 他想知道新入口在哪里村上春樹 英文版，他的酒吧會(huì)開在附近。 “但這是一個(gè)秘密，因?yàn)槊總€(gè)人都在猜測。” 當(dāng)時(shí)，村上春樹正在學(xué)習(xí)戲劇。 他去了鐵路公司，假裝自己是學(xué)習(xí)鐵路運(yùn)輸?shù)膶W(xué)生。 他與火車站重建計(jì)劃的負(fù)責(zé)人成為了朋友。 “他沒有告訴我新車站的入口在哪里，但他是一個(gè)非常好的人。我們?cè)谝黄鹜娴煤荛_心。所以當(dāng)我寫這本書時(shí)，我記住了那段經(jīng)歷。” “我收集了很多記憶。我想每個(gè)人都有很多個(gè)人記憶，但是需要特殊的天賦才能找到正確的方式來描述它們。我可以做到。如果我需要任何記憶，我可以找到正確的方式來描述它們。”它。”

寫作就像園藝：在正確的時(shí)間播種

村上春樹認(rèn)為，他和多崎作有很多相似之處。 “我自己只是一個(gè)普通人。很多時(shí)候，我不認(rèn)為自己是一個(gè)藝術(shù)家。我認(rèn)為自己在某種意義上是一個(gè)工程師，一個(gè)像多崎作一樣的建筑師。我喜歡寫作，我喜歡選擇寫出正確的詞語并寫出正確的句子，這有點(diǎn)像園藝或類似的事情，你必須在正確的時(shí)間和地點(diǎn)將種子播種到土壤中。”

在寫作過程中，村上春樹也花費(fèi)了大量的時(shí)間進(jìn)行修改，這也是他寫作過程中最喜歡的部分。 “有時(shí)候，最初的寫作有點(diǎn)痛苦。雷蒙德·卡弗也說過同樣的話。我在 1983 年或 1984 年見過卡弗，并與他交談過。他說：‘寫初稿有點(diǎn)痛苦，但當(dāng)你修改它時(shí)，它就變得很痛苦。會(huì)慢慢好起來，然后你會(huì)很開心，會(huì)越來越好。’”

村上春樹在寫作時(shí)并沒有為自己設(shè)定最后期限。 “我不喜歡最后期限。完成后就完成了。在那之前，一切都還沒有結(jié)束。” 有時(shí)，他不知道何時(shí)停止修改，“但我的妻子知道。有時(shí)她會(huì)建議：‘你應(yīng)該在這里停下來。’”

村上春樹的寫作習(xí)慣是先寫一篇大長篇小說，然后再寫一些短篇小說。 但寫完《1Q84》后，他感到空虛。 “《1Q84》之后，我有點(diǎn)疲憊……沒有強(qiáng)烈的動(dòng)力潛入我空白的大腦。” 寫完《多崎作》后，村上在3個(gè)月內(nèi)寫出了6篇短篇小說。 這部短篇小說集《失去女人的男人》今年6月在日本出版。 村上春樹上次出版短篇小說集已經(jīng)是9年前的事了，名字叫《東京物語》。

村上說他明年可能會(huì)寫另一本小說，“我認(rèn)為是一本很長的書。” 它會(huì)是《1Q84》的續(xù)集還是其他什么？ 他沒有說。

村上說，他試圖將自己視為一名工匠。 “我要成為一名非常優(yōu)秀的制壺師。所以我必須寫出好句子，誠實(shí)、優(yōu)美、優(yōu)雅、有力的句子。”

在世作家中村上春樹喜歡誰？ 他命名為石黑一雄、科馬克·麥卡錫和挪威小說家達(dá)格·索爾斯塔德村上春樹 英文版，村上隆目前正在將其作品從英語翻譯成日語。 村上還將錢德勒的小說翻譯成日語。 對(duì)于當(dāng)代犯罪小說家，村上說：“我喜歡李柴爾德”。 “斯科特·菲茨杰拉德是我年輕時(shí)的偶像，但他四十多歲就去世了。我喜歡卡波特，但他五十多歲就去世了。陀思妥耶夫斯基也是我理想的作家，但他五十九歲就去世了。我現(xiàn)在65歲了……我不知道我80歲時(shí)會(huì)寫什么……”

村上春樹幾乎不讀日本當(dāng)代文學(xué)。 “這是一個(gè)具有挑釁性的話題。從某種意義上說，我是日本文學(xué)界的棄兒。我有自己的讀者……但批評(píng)家、作家，他們中的大多數(shù)人都不喜歡我。” 這是為什么？ 村上的回答是：“我不知道。我已經(jīng)寫作了35年，但我開始寫作時(shí)的環(huán)境和現(xiàn)在幾乎一模一樣。我是一只丑小鴨，永遠(yuǎn)不可能成為天鵝。”

對(duì)于自己與日本文壇的差距，村上春樹表示，某種意義上是因?yàn)椤拔覀兺娴氖遣煌挠螒颉Ｓ螒蛳嗨疲?guī)則完全不同。裝備不同，球場不同。”這就像網(wǎng)球和壁球之間的區(qū)別。” “這是一個(gè)危險(xiǎn)的話題。也許我應(yīng)該成為那盞高高的路燈。我不知道。”

文學(xué)游戲還能持續(xù)多久？ 村上隆很樂觀。 “我認(rèn)為認(rèn)真讀書的人占總?cè)丝诘?%。即使有好的電視劇或者其他什么，那5%的人仍然會(huì)認(rèn)真、熱情地讀書。如果一個(gè)社會(huì)禁止讀書，他們就會(huì)走進(jìn)森林去回憶。”他們讀過的所有書我都相信這種情況存在。”