更新時間：2024-02-25 10:04:12作者：佚名
就“いちみ”
例：強(qiáng)盜被捕也是如此。 /一伙強(qiáng)盜被捕。
【日】①一味良藥。 ②味道。 ③一組； 同謀； 幫派。
【中醫(yī)】①正藥。 ②簡單。
【解釋】
當(dāng)提到藥物時，日文和中文的術(shù)語是一致的。 不同的是，日語“依依”的第二個含義是“一種味道”，第三個含義是“團(tuán)體、同謀、幫派”，這在漢語中是沒有的。 從詞性上看日語一級詞匯，日語“一一”多作名詞，而漢語“一一”多作副詞，意思簡單。
第一部「いちぶ」
例如：一人は反対している。 /有人反對。
【日】①量詞。 ②部分。 ③一套； 一份。
【中文】量詞日語一級詞匯，用于書籍、電影、機(jī)器等。
【解釋】
這個詞的日語和漢語含義既相同又不同。 作為量詞，日語的“一一”主要用于書籍，而中文的“一一”不僅用于書籍，還用于電影、機(jī)器、車輛等。 另外，日語中的“一一”也指一部分，很常用。 它具有該詞在中文中沒有的含義，例如“他的日記部分是用泰語寫的”（他的日記的一部分是用泰語寫的）”。
一起「いちどう」
示例：他和我都同意。 /他們都同意了。
【日】名詞：全體人員； 每個人。 副詞：全部； 全部。
【漢】在一起。
【解釋】
日語中的“在一起”用作名詞時指的是所有人，例如例句中的“在一起代表全家人的心”。 漢語中的“一起”一詞的意思是在同一時間、同一地點(diǎn)做某事。 它用作副詞，例如“一起開發(fā)新產(chǎn)品”。
最后向大家推薦日語入門學(xué)校APP。 希望對大家的日語學(xué)習(xí)有所幫助！