更新時(shí)間：2021-05-25 19:42:04作者：admin2
1、如果從目前的發(fā)展前景來(lái)看，口譯肯定是比筆譯要好些，我同意2樓的說(shuō)法，資深筆譯還是非常吃香的。如果你水平一般，那就不好說(shuō)了。至于機(jī)器翻譯，那個(gè)太不準(zhǔn)了，用過(guò)得都知道哈。
2、樓主你說(shuō)你很想從事筆譯，我想請(qǐng)問(wèn)你是真的想從事筆譯嗎？據(jù)我所知，很多人并不是真的很想從事筆譯這個(gè)行業(yè)，只是相對(duì)口譯來(lái)說(shuō)（練習(xí)口譯是需要語(yǔ)言環(huán)境的，培訓(xùn)費(fèi)用也很高，而對(duì)于大部分年輕的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，這卻是一個(gè)難題，所以到目前為止，啞巴英語(yǔ)還是很多的。而筆譯呢，如果你很努力地學(xué)習(xí)，甚至不必太多費(fèi)用，就可以學(xué)成）所以很多人只有退而求其次選擇做筆譯了。不知道樓主有沒(méi)有這樣的想法。
3、心態(tài)很重要，既你是報(bào)著怎樣的心態(tài)去從事這個(gè)行業(yè)。所謂人事匹配，人在從事自己真心喜歡的工作時(shí)，就是累著也很高興，并且更容易發(fā)揮自己的潛能。至于要做到什么程度，則看你用心用到什么程度了。
4、我也打算考筆譯2，我大學(xué)時(shí)英語(yǔ)四級(jí)都沒(méi)有過(guò)，但我挺喜歡外語(yǔ)的，所以畢業(yè)幾年后又重拾英語(yǔ)，自學(xué)考過(guò)了pets4=cet6。之前我在網(wǎng)上也查過(guò)很多相關(guān)問(wèn)題，都說(shuō)筆譯2很難考，專八也不一定過(guò)。但是我還是準(zhǔn)備持挑戰(zhàn)自己。不想自己還沒(méi)有開(kāi)始做就被別人嚇到了。我是報(bào)著真心喜歡的態(tài)度去做這件事的，當(dāng)然，我沒(méi)有打算把這個(gè)當(dāng)成專職，只是想在自已有空的時(shí)候，多做做自己喜歡的事，要不我真是不甘心。
5、另外和你分享一句名言，其實(shí)也不算什么名言，只是我覺(jué)得還蠻有道理的。有人曾說(shuō)這么一句話，但凡在某一領(lǐng)域能取得成功的人，都有點(diǎn)偏執(zhí)的性格。（既很多人都認(rèn)為不可能的事，而你偏偏認(rèn)為可行，并持之以恒地去做這件事。當(dāng)然那些不著邊際的事就另當(dāng)別論了）。
所以，樓主你真的做好準(zhǔn)備了嗎？筆譯工作是比較辛苦的。如果已經(jīng)做好準(zhǔn)備，那就放膽去做吧，也許未來(lái)會(huì)遇到很多困難，但不要怕，堅(jiān)強(qiáng)的走下去！祝你在筆譯的道路上走出自己的一片天地來(lái)！