馬龍世乒賽戰(zhàn)勝隊友晉級四強，指出英語翻譯錯誤上熱搜
更新時間：2024-10-26 21:40:04作者：佚名
賽后采訪中，有外國記者問：“你覺得瑞典的瓦爾德內(nèi)爾怎么樣？”
翻譯（錯誤）：“你覺得你的雙打搭檔怎么樣？”
馬龍（轉向翻譯）：“他（記者）正在談論瓦爾德內(nèi)爾姚明翻譯的英文，對嗎？”
“英語組長”熱搜
經(jīng)向記者求證姚明翻譯的英文，翻譯證實馬龍沒有聽錯。一段短視頻引得不少網(wǎng)友稱贊龍隊的英語水平。
與此同時，#馬龍指出英文翻譯錯誤#的話題也上了熱搜↓↓↓
此前，2018年德國公開賽，奪冠的馬龍在頒獎典禮上大秀英語。他說，我曾經(jīng)說過，德國是我幸運的國家，不來梅是我幸運的城市。我很高興。這番演講引起了現(xiàn)場觀眾的陣陣掌聲和歡呼聲。
劉國梁師傅是馬龍的“師兄”
了解龍隊的球迷都知道，“英語領隊”馬龍畢業(yè)于上海交通大學。乒乓球隊隊員中，劉國梁、秦志戩、王勵勤、許新等隊員都曾就讀于上海交通大學。在學術上，“大師”劉國梁堪稱馬龍的“師兄”。
事實上，除了馬龍之外，中國運動員中還有不少英語高手，最典型的代表就是姚明和李娜。劉國梁曾表示：“我們的球員應該向姚明、李娜學習貝語網(wǎng)校，在未來的世界比賽中能夠用流利的英語與外國球員和記者交流，展現(xiàn)出我們新一代球員的精神風貌，這對我們來說也是大有裨益的。”我們的對外推廣發(fā)揮著重要作用。”
看來，國乒隊中出現(xiàn)“學霸”并不奇怪。
想成為乒乓球世界冠軍嗎？先做一組問題：
國乒不僅重視運動技戰(zhàn)術，還十分重視文化課程的素質(zhì)培養(yǎng)。為了提高青少年乒乓球運動員的文化水平，中國乒協(xié)發(fā)布了考試題庫和考試大綱。試題分為乒乓球基礎知識、語文、數(shù)學、英語四個科目。
小新挑了幾個問題先感受一下中文：下面哪個單詞的盲文和注音是正確的？
我們來體驗一下數(shù)學題和英語題：
看到這些問題，不少網(wǎng)友感嘆：別說成為世界冠軍，連入門門檻都不夠……
所有運動員都有語言天賦嗎？
在龍之隊大秀英語的同時，很多網(wǎng)友都在想：“乒乓球運動員都是有語言天賦的嗎？”
說起語言天賦，估計這個時候很多人都會想到東北話十級、已經(jīng)退役當媽媽的“瓷娃娃”福原愛。
圖為福原愛比賽中。中新社記者 盛嘉鵬 攝
福原愛從小就在中國接受訓練。她的東北話可不是一般人能比的，就連很多東北人也不得不承認。從這個角度來看，“多說、多用”才是真正的“語言天賦”。
剛剛，2019年世乒賽男雙決賽中，馬龍、王楚欽以4：1擊敗約內(nèi)斯庫、羅布爾斯組合，奪得男雙冠軍！這也是中國乒乓球隊在本屆世乒賽上獲得的第二枚金牌！
如此有才華、有能力的球員
你喜歡嗎？
相關文章
為您推薦
加載中...