【航運法律英語】《現代漢語詞典》第6版詞目釋義變化研究
更新時間：2023-01-16 21:01:02作者：佚名
密級: 學校代碼:10075
分類號: 學號:20100579
文學碩士學位論文
《現代漢語詞典》第 6 版詞目
釋義變化研究
學位申請人:楊亞昆
指導教師:薛克謬教授
學位級別:文學碩士
學科專業:語言學及應用語言學
授予單位:河北大學
答辯時間:二〇一三年五月
ClassifiedIndex: CODE:10075
: NO:20100579
A Dissertation for the Degree of
The Study about the Headword
Interpretation Change in the 6th of
“Modern Chinese Dictionary”
Candidate: Yang Yakun
Supervisor: Prof. Xue Kemiu
Academic Degree Applied for: Master of Arts
Specialty: Linguistics & Applied Linguistics
University: Hebei University
Date of Oral Examination: May, 2012
摘要
摘要
釋義,是詞典編纂的一項中心任務,一部詞典的質量高低在很大程度上取決于詞典
釋義的質量。《現代漢語詞典》第 6 版剛剛問世,研究文章相對較少,針對這一空缺,
本文以《現代漢語詞典》(以下簡稱《現漢》)第 6 版的詞目釋義作為研究對象,并對照
《現漢》第 5 版的詞目釋義,進行對比分析與研究。
論文首先選取《現漢》第6版A、D、H、M、R、Y 等六個字母下所有的詞目(字頭
之外的兩字及兩字以上的多字條目)釋義,對比第 5 版的相同詞目,找出其中釋義發生
變化的語料共計 2107 條。
然后,論文從形式上將第 6 版相對第 5 版發生變化的詞目分為了以下三種類型:1、
釋義增加的;2、釋義刪減的;3、釋義修改的。大類之下,再分小類。釋義增加的,分
為義項增加和詞句增加兩類;釋義刪減的,分為義項刪減和詞句刪減兩類;釋義修改的,
分為釋義調序、釋義改變和綜合調整三類。
論文對《現漢》第 6 版詞目釋義發生變化的語料類別,進行了多層次的細化分類,
并做出了理論上的論證和闡述,還舉出大量的例證進行了具體的分析和說明。
希望本文能對詞典釋義的對比研究起到拋磚引玉的作用,對《現漢》釋義體系的完
善能有所幫助。
關鍵詞《現漢》第 6 版詞目釋義釋義增加釋義刪減釋義修改
I
Abstract
Abstract
Interpretation is the central task of the lexicography, the quality level of a dictionary
depends largely on the quality of dictionary interpretation. The 6th edition of the "Modern
Chinese Dictionary" has e out, research articles rarely,for this reason現代漢語詞典第六版, this thesis
makes the 6th edition of the "Modern Chinese Dictionary" Definition of lexical entries as the
object of study. pared with the 5th edition of the "Modern Chinese Dictionary",
makes a parative analysis and research.
Firstly select all the interpretations of headword in the 6th edition under the letter ‘A’現代漢語詞典第六版,
‘D’, ‘H’, ‘M’, ‘D’ and ‘Y’, compared with the same headword, then identify interpretation
change the corpus of a total of 2107.
Then, all the changes lexical entries are divided int
相關文章
為您推薦
加載中...