99热婷婷-99热网-99热网址-99热亚洲-国产精品v欧美精品∨日韩-国产精品videosse

如果想了解更多關(guān)于辛棄疾的知識(shí)，請(qǐng)點(diǎn)擊下面鏈接查看往期講座。

辛棄疾出生時(shí)，宋朝北方已被金人攻克，他從小親眼目睹金人對(duì)宋朝人民的掠奪，自幼受祖父熏陶，文武雙全，立志復(fù)辟中原、報(bào)國(guó)之仇，養(yǎng)成了燕趙英雄的俠義精神。

辛棄疾年少時(shí)曾參加耿敬起義，后因叛徒張安國(guó)的背叛而失敗，勇敢的辛棄疾帶著少數(shù)人馬沖進(jìn)敵營(yíng)西江月夜行黃沙道中翻譯，活捉并殺死了叛徒張安國(guó)。

后來(lái)，辛棄疾回到南宋，立志實(shí)現(xiàn)衛(wèi)國(guó)之志。但由于他“歸順者”的身份，他不受朝廷信任。雖然他一直身居高位，卻沒(méi)有得到施展才華的機(jī)會(huì)。

由于他英勇剛直的見(jiàn)解和果斷干練的作風(fēng)，特別是主張恢復(fù)抗戰(zhàn)的政治主張，遭到同僚的仇視和最高統(tǒng)治階級(jí)的攻擊。

宋孝宗淳熙八年（1181年），辛棄疾被奸臣排擠，被罷官，回到上饒岱湖老家，在那里生活了近十五年，過(guò)著清靜無(wú)為的生活。

這一時(shí)期，他把全部熱情投入到詩(shī)歌創(chuàng)作中，留下了大量詩(shī)篇，這首詩(shī)是辛棄疾路過(guò)江西上饒黃沙嶺時(shí)寫(xiě)下的。

2.綜合鑒賞

1. 原文

2.注釋

①〔西江月〕詞牌名。

②〔夜走黃沙路〕詩(shī)名。黃沙，即黃沙嶺，位于今江西上饒以西。

③〔異枝〕橫枝、斜枝。

④〔茅草客棧〕用茅草蓋住的客棧。

⑤〔社林〕社廟森林。社，社廟，土地廟。

⑥〔舊時(shí)〕過(guò)去。

⑦〔見(jiàn)〕同“現(xiàn)”。

依戀：

（1）“明月”的意思是明亮的月光驚醒了在樹(shù)枝上睡覺(jué)的喜鵲。出自蘇軾的《慈云江鶯歌》：“明月驚鵲，鵲還未上枝，影隨其后。”

（2）“七八”：何光遠(yuǎn)《資治通鑒》卷五《易》：“尚書(shū)王叔魯吟詩(shī)，多用通俗易懂的字眼，松門(mén)寺有詩(shī)云：‘兩三道閃電即將化作雨，七八顆星還在天上。’”

3. 翻譯

明月高懸樹(shù)梢，驚起枝頭的喜鵲，晚風(fēng)涼涼，蟬鳴聲陣陣，稻花香中，人們談起豐收年，蛙聲陣陣。

天空中星光忽隱忽現(xiàn)，山前落下稀疏的雨滴。我想過(guò)溪去避雨，拐過(guò)一個(gè)彎來(lái)到小橋邊時(shí)，突然看見(jiàn)了土地廟旁、叢林邊緣那間熟悉的古老茅草屋。

4. 贊賞

《西江月》是辛棄疾在江西居住期間，夜行黃沙嶺時(shí)所見(jiàn)的月夜田園風(fēng)光。作者從視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)三個(gè)角度描寫(xiě)了夏夜的田園風(fēng)光。

詩(shī)的第一部分寫(xiě)“天朗氣清”，詩(shī)人選取了“明月”、“驚鵲”、“清風(fēng)”、“蟬鳴”等很常見(jiàn)的景物，通過(guò)巧妙的組合，把月夜的田園景色描繪得寧?kù)o、自然、美不勝收，如畫(huà)一般。讀來(lái)，可以體會(huì)到詩(shī)人生活在田園時(shí)的內(nèi)心的寧?kù)o與愉悅。

前兩句是“明月驚枝頭鵲，涼風(fēng)吹得蟬半夜啼”。喜鵲棲息在斜突的枝頭，被初升的月光驚醒，驚慌地飛走，自然也帶動(dòng)了“枝頭”的搖晃。再加上涼爽的夜風(fēng)吹拂在臉上，帶來(lái)陣陣清脆的蟬鳴，不同于烈日下的尖叫，讓人心曠神怡。

總之，首兩句“喜鵲驚起”、“蟬鳴”，動(dòng)中有靜，把半夜“清風(fēng)明月”下的景色描繪得閑適而迷人。

接下來(lái)，“稻花香中，議論豐收，聽(tīng)蛙聲聲”。人物的焦點(diǎn)由天空轉(zhuǎn)移到田野，表明詩(shī)人不僅沉浸在夜晚黃沙路的溫柔情趣中，還關(guān)心著彌漫在村落里的稻花香，稻花香使他想起即將到來(lái)的豐收。此時(shí)此地，詩(shī)人與民同呼吸的喜悅在文字中充分表達(dá)出來(lái)。仿佛能聽(tīng)到稻田里的青蛙齊聲叫喚，議論豐收。

詩(shī)的后半部分，以“雨”為主題。后半部分的開(kāi)頭，詩(shī)人立下了一個(gè)險(xiǎn)峻高大的山峰，用了排比來(lái)加強(qiáng)穩(wěn)重的氣勢(shì)。“七八”、“二三”不是具體的數(shù)字，而是約數(shù)，表示數(shù)量少。描寫(xiě)了星光稀疏、明月皎潔、雨滴零星落下的特點(diǎn)。這一切都是為了配合前半部分的靜夜、寧?kù)o的氣氛和質(zhì)樸的鄉(xiāng)村氣息。

尤其是“天外”、“山前”，原本遙遠(yuǎn)而可望而不可及的景象，一換筆法，一座小橋，村林邊茅草屋的影子，就意外地浮現(xiàn)在人們的眼前。

前句“路轉(zhuǎn)”，后句“恍然見(jiàn)”，既突出了詩(shī)人突然清晰看到近處古屋的喜悅之情，又表現(xiàn)了詩(shī)人陶醉于稻花香而忘記了路途的遠(yuǎn)近，相得益彰，體現(xiàn)了作者深厚的藝術(shù)功底，十分耐人尋味。

表面上看，這首詩(shī)的題材無(wú)非是一些看似平凡的場(chǎng)景，語(yǔ)言平淡，沒(méi)有典故，層次的安排也完全是平淡的。然而西江月夜行黃沙道中翻譯，正是在看似平淡中，詩(shī)人卻有著精心的思考和純粹的感情。在這里，讀者還能領(lǐng)略到稼軒詩(shī)歌除了雄壯豪邁之外的另一種境界。

三、練習(xí)

1. 詩(shī)的第一部分描述了夏夜里哪些獨(dú)特的聲音？描述這些聲音的目的是什么？

答：蟬鳴、喜鵲啼鳴、蛙鳴、人聲，一方面營(yíng)造出歡樂(lè)的氣氛，另一方面夜行人聽(tīng)得清清楚楚，更襯托出夏夜的寂靜。

2、詩(shī)的后半部分給人們展現(xiàn)了怎樣的一幅畫(huà)面?試用樸實(shí)優(yōu)美的語(yǔ)言描寫(xiě)一下(100字以內(nèi))。

答：七八顆稀疏的星星剛掛在天空，轉(zhuǎn)眼間，山前落下兩三滴細(xì)雨，預(yù)示著要下大雨了。昔日的小茅草屋還在土地廟的樹(shù)林旁。過(guò)了橋，繞過(guò)溪流的源頭，小茅草屋頓時(shí)出現(xiàn)在眼前。

3、用“（ ）”字來(lái)形容云朵的密集，這樣做的好處是增加了畫(huà)面的美感。

答案：天外七八顆星星

4.“在稻花香中談豐收，在蛙鳴中聽(tīng)”調(diào)動(dòng)了哪些感官？為什么這樣寫(xiě)？這句話在文中起著什么重要作用？

參考答案：嗅覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)點(diǎn)出季節(jié)。不是直接描寫(xiě)，而是從身邊的感覺(jué)出發(fā)，讓人仿佛身臨其境。也讓歌詞變得生動(dòng)，寫(xiě)出了寂靜中的喧囂，與夜的靜謐形成對(duì)比，襯托出作者的愉悅心情。

5.這句話表達(dá)了什么思想感情？

參考答案：表達(dá)了作者開(kāi)朗的心情，作者雖然被貶，但依然能體會(huì)到田園的歡樂(lè)，也體現(xiàn)了作者豁達(dá)的胸懷。

6.這首詩(shī)描寫(xiě)了（）季節(jié)。從（）中我們可以看出，作者對(duì)這些景象的描寫(xiě)，使得黃沙路（）。

參考答案：這首詩(shī)描寫(xiě)了（夏季）時(shí)節(jié)，從（蟬鳴、稻花飄香、青蛙呱呱）中我們可以看出，作者對(duì)這些景象的描寫(xiě)，讓黃沙路（充滿了生機(jī)）。

7.哪一句表明詩(shī)人談?wù)撠S收的喜悅，并將其與自然風(fēng)光融為一體？

答：明月驚起枝頭喜鵲，微風(fēng)吹得半夜蟬鳴，稻花香預(yù)示五谷豐登，蛙聲陣陣。

8.這首詩(shī)表達(dá)了怎樣的情感？

參考答案：反映了作者對(duì)豐收的喜悅和對(duì)鄉(xiāng)村生活的熱愛(ài)。

4. 英語(yǔ)翻譯

西江月 夜走黃沙路（辛棄疾）

西江月：夜行黃沙車（辛棄疾）

（編寫(xiě)者：alexcwlin；編輯者：Adam Lam）

明月驚動(dòng)了枝頭的喜鵲。

明亮的月光喚醒了棲息的喜鵲。

午夜微風(fēng)中，蟬鳴啁啾。

深夜，微風(fēng)吹來(lái)，蟬鳴聲。

稻花飄香，預(yù)示著豐收。

綿延數(shù)英里的稻田香氣預(yù)示著今年將是豐收年。

聽(tīng)聽(tīng)青蛙的聲音。

從青蛙呱呱叫的混合物中取出。

天上七八顆星星，

天空中遙遠(yuǎn)的地方有七八顆星星。

山前有兩三滴雨。

山前下著毛毛細(xì)雨。

昔日的茅草屋就在森林旁邊。

很久以前，寺廟的樹(shù)林旁邊有一間草屋。

道路轉(zhuǎn)彎，突然出現(xiàn)一座橫跨小溪的橋。

它在道路于小溪和橋梁處拐彎后出現(xiàn)。

白話翻譯（匿名）

天空中明亮的月亮升到樹(shù)梢上，

棲息在樹(shù)枝上的喜鵲受到驚嚇，飛走了。

涼爽的晚風(fēng)似乎帶來(lái)遠(yuǎn)處的蟬鳴。

在稻米的香氣中，

人們談?wù)撝S收。

耳邊傳來(lái)陣陣蛙鳴。

好像是在說(shuō)今年的豐收。

天空中飄浮著淡淡的云彩，

閃爍的星光時(shí)而出現(xiàn)，時(shí)而消失，

山前開(kāi)始下起蒙蒙細(xì)雨。

我趕緊從小橋過(guò)河，躲避雨水。

土地廟附近樹(shù)林邊的草屋店去哪兒了？

拐過(guò)一個(gè)彎，茅草屋便出現(xiàn)在我們眼前。