99热婷婷-99热网-99热网址-99热亚洲-国产精品v欧美精品∨日韩-国产精品videosse

編輯

點江唇·蘇香丁香

落葉沙沙作響，釉葉之下，開著一朵朵玉花，樹香柔和青鳥不傳云外信丁香空結雨中愁詩意，雅稱幽人之趣。

無意爭第一，莫妒梅花。春雨連綿。萬般憂愁2，似憶江南君3。

帶注釋的翻譯報告

編輯

單詞和句子標注

1. 琉璃：指各種天然發光的寶石。描述花朵和葉子。

2、丁香花苞，像人心的愁苦。李菁《浣溪沙》詩云：“青鳥不送云間信，丁香花獨愁雨中。”

3.江南君：南唐統治者，指李靖。[2]

白話翻譯

落葉沙沙作響，琉璃葉下鮮花盛開，淡淡的樹香，清雅，正合隱士的心意。

我無心爭高下，梅花莫要妒忌，伴著春雨，千般愁思，仿佛在追憶江南的主人。

樹葉仍舊稀疏，但丁香花卻在丁香葉下綻放，散發出淡淡的清香，籠罩著整棵樹。文人稱贊這是隱居的樂趣。丁香不想爭春，梅花不想妒，在春雨中，她充滿著惆悵青鳥不傳云外信丁香空結雨中愁詩意，仿佛在懷念江南的故鄉。[3]

作品鑒賞報告

編輯

本詩首節從兩個方面入手，一是描寫丁香花的容貌，如“釉葉之下，花開”；二是描寫丁香花的情趣，即所謂“幽人情趣”。與題目相關的只有一句“清香柔樹”。首句“落葉沙沙”原本是描寫秋景，這里用來描寫丁香花尚在花期但尚未綻放時的環境和氣氛，也是一種襯托。

第二節通過丁香花的形式傳達出丁香花的精神，同樣從兩個方面入手，一方面是描寫它與其他花卉，尤其是以內秀外美著稱的梅花，在春天里爭奇斗艷，如玉的花蕊和芬芳，無不令人心生向往。另一方面是描寫丁香花散發出的憂郁。全詩的高明之處就在于它的“豹尾”：作者大膽推測丁香花之所以“有萬縷愁緒”，可能是因為思念江南的主人。至此，原本無情的花草，卻成了作者心靈的寄托，他的憂郁和傷感有了特定的歸宿。

王十朋以墊江唇調，唱紫丁香、竹子、茉莉、蘭花、梨花、海棠、牡丹、茶葉、荷花、水仙、菊花、桂花、含笑、臘梅、牡丹、梅花、瑞香、葡萄等，以花喻人，以物喻志，共十八首。每首詩皆以“香”字起雅名，如“素香”紫丁香、“細香”竹子、“扇香”茉莉、“國香”蘭花等，稱為“十八香”。《墊江唇·素香紫丁香》即為其中一首。

這首詩的大意是：落葉紛紛，正是凄涼的時節。丁香葉下，花香四溢。香氣純樸，枝頭柔和。她情面高潔，不愧是貴人。她無意與你爭寵，梅花你別嫉妒。她在春雨中滿懷憂愁，仿佛在思念江南的舊主，舊主滿懷憂愁。

這首詩結合了丁香清香樸實的特點，前半首詩先用“落葉沙沙”襯托出哀婉的氣氛，后又用“琉璃葉下，玉花綻放”讓人眼前一亮。接著語氣轉換，“樸香樹雅稱幽人趣”，表示一種清雅淡泊的情趣。后半首詩進一步闡述了他不與世爭的心態：“我無意爭第一，梅花不爭相爭。”最后流露出真情實感：我“不爭第一”，我“無意爭第一”。面對春雨綿綿，“心事千般”，想起昔日江南君王。由此，作者在“落葉沙沙”的環境中，抒發了玉花獨開、爭梅花的失落、孤獨、苦悶的復雜情緒。

詩中用典較多，內涵深刻。“落葉沙沙”出自唐代杜甫的七言詩《登高處》：“無邊落葉沙沙落”；“白香嫩樹雅稱幽人趣”出自杜甫的五言詩《丁香》：“丁香柔弱，枝條纏結如席。細葉披滿浮毛，稀疏花開白艷。深植小室后，或可近幽人。晚落蘭麝香，莫愁身”； “我無心爭第一，梅花莫相妒”與陸游《柏算子·詠梅》“我無心爭春，任憑百花爭艷”相近；而“含春雨滿懷愁緒，記為江南主”疑似指《雨中丁香空》的作者南唐中期統治者李璟，或指擅長寫悲情詩的南唐末代統治者、風姿綽約的詩人李漁。（作者：阿群）

關于作者

編輯

汪十朋（1112—1171），又號桂玲，又號梅溪，浙江樂清人，南宋著名政治家、詩人、尚書。紹興二十七年（1157年）進士，任龍圖閣學士。他學識淵博，詩文自成風格。現收錄其著作《梅溪先生文集》，共收詩1700余首，賦7篇，奏疏46篇，筆記、序、書、函、隨筆、問句、事跡、墓志、祭文、碑文、贊文等散文140余篇。另有《春秋》、《論語》等講學8篇。 朱熹把他與諸葛亮、杜甫、顏真卿、韓愈、范仲淹五君子作了比較，說：“天下有志之士，聞其名，誦其言，觀其事，得其人，無不俯首稱臣。”