更新時間：2024-03-13 17:06:47作者：佚名
日前，紅星新聞記者采訪成都部分導(dǎo)游及旅行社了解到，俄語、法語、德語、越南語、泰語等是目前導(dǎo)游行業(yè)流行的小語種。 一些旅行社的小語種導(dǎo)游每天的收入最高可達(dá)2200元。 但這些導(dǎo)游大多是兼職的。 一家旅行社表示，為了提供良好的導(dǎo)游服務(wù)，小語種導(dǎo)游不僅要懂語言，還要了解源地的風(fēng)俗習(xí)慣。
▲成都邊檢民警為入境旅客辦理通關(guān)手續(xù)附圖
導(dǎo)游：
講小語種的兼職導(dǎo)游，“收入比一年前增加了20%”
王女士是一名自由職業(yè)者，泰國導(dǎo)游是她的兼職工作。 她在接受紅星新聞記者采訪時表示，“我經(jīng)常和一些旅行社的工作人員保持聯(lián)系，如果需要泰國導(dǎo)游，他們會私信我詢問。你有空嗎？如果時間有的話”好的，我就聽從命令。”
說起自己現(xiàn)在的忙碌狀態(tài)，王女士既高興又無奈。 “我連續(xù)兩個周末沒有休息，但收入?yún)s比一年前增加了20%。” 她說，她接的國外旅行團(tuán)往往有10個，每個月一般有一到兩個旅行團(tuán)。
據(jù)她介紹，她接待的外國游客并不是一般意義上的旅行團(tuán)。 他們往往沒有固定的旅行路線和時間。 相反，他們根據(jù)自己的興趣隨機選擇訪問的持續(xù)時間。 成都可以游覽4天，有的時間較短，只停留兩天。 如果加上川西等旅游線路，還要增加到7-8天。”王女士透露，以前她的導(dǎo)游服務(wù)收入是每天1000元，現(xiàn)在已經(jīng)達(dá)到每天1000元、1200元。 “近期，小語種導(dǎo)游市場供不應(yīng)求。 小語種導(dǎo)游是稀缺資源。 我認(rèn)識的一些華人導(dǎo)游或者雙語導(dǎo)游從去年下半年開始自學(xué)小語種。”
“我從業(yè)13年，是一名中英文雙語導(dǎo)游，最直觀的感受就是來成都的外國游客逐年增加。” 成都春秋旅行社導(dǎo)游胡莉莉直言，近幾個月，特別是春節(jié)前后，越來越多的東南亞游客來到成都。 游客數(shù)量明顯增加了很多。
▲游客正在聽導(dǎo)游講解。 照片：成都春秋旅行社
胡莉莉在描述自己對行業(yè)的觀察時，經(jīng)常提到“機會”這個詞。 “十幾年前當(dāng)一名導(dǎo)游，除了要熟悉當(dāng)?shù)氐臍v史文化之外，還需要口才好、口才好小語種人才網(wǎng)，這是基礎(chǔ)。但你一定要優(yōu)秀，一定要能會說中文和英文，能夠接待外國游客，懂英文是一個機會。”
胡麗麗說：“現(xiàn)在很多旅行社其實中英文雙語導(dǎo)游儲備充足，但小語種導(dǎo)游卻嚴(yán)重短缺。懂第二外語是在旅游中脫穎而出的第二次機會。”引導(dǎo)產(chǎn)業(yè)。”
她告訴記者，除了職位晉升之外，機會更直觀地體現(xiàn)在收入上。 “一個會說中文的導(dǎo)游一天能掙300到400元，一個會說英語的導(dǎo)游淡季一天能掙500元，旺季一天能掙近600元。但會說英語的導(dǎo)游一天能掙300元到400元。”一個小語言一天能賺1000多元。”
▲東南亞游客在成都旅游拍照。 據(jù)成都春秋旅行社介紹
旅行社：
不僅要懂外語，還要了解原籍地的風(fēng)俗習(xí)慣。
紅星新聞記者了解到小語種人才網(wǎng)，俄語、法語、德語、越南語、泰語等都是導(dǎo)游行業(yè)流行的小語種。 成都央美旅行社負(fù)責(zé)人李央梅表示，“我們旅行社的主要業(yè)務(wù)是接待來成都的外國游客，去年我們接待了7000多名外國游客。從今年目前的市場情況來看，接待的外國游客總數(shù)將超過去年的概率。這是巨大的。”
李楊梅告訴記者，去年他們接待的游客主要來源地是俄羅斯、法國、美國等地。 今年來自東南亞的游客較多，特別是泰國、新加坡、馬來西亞、越南等國家，游客數(shù)量明顯增加。 “原因是多方面的，成都這座城市本身早已因其特殊的歷史文化價值而聞名于世界多個國家；其次，近年來成都與多個國家之間的航線不斷開通，交通更加便捷。另外，從近期國家層面的政策來看，與泰國、新加坡等國家互免簽證，這也讓這些國家的游客來成都旅游更加便利。”
李楊梅表示，一些外地游客會結(jié)合成都和川西的旅游線路進(jìn)行長期旅游，持續(xù)時間大約為一周。 “這些游客主要以家庭團(tuán)聚的形式來度假休閑。”
李楊梅說：“我們旅行社有常備英語導(dǎo)游，目前還沒有專職小語種導(dǎo)游。不過，我們有自己的小語種導(dǎo)游人才庫，可以直接調(diào)配任何導(dǎo)游。” “我們需要的小語種。導(dǎo)游價格為每天2200元，是普通導(dǎo)游的3到5倍。”
在談及旅行社未來規(guī)劃時，李楊梅表示，近期小語種導(dǎo)游人才儲備已經(jīng)充足，暫時不會增加專職小語種導(dǎo)游。存在。 “畢竟小語種導(dǎo)游的報價很高。 除非來自小語言國家的游客數(shù)量持續(xù)激增，否則我們?nèi)詫⒅饕刚垥f小語言的兼職導(dǎo)游。”
據(jù)胡麗麗介紹，目前，她所在的春秋旅行社在成都接待小語種國家旅游團(tuán)時，常見的做法是聘請當(dāng)?shù)仡I(lǐng)隊。 “導(dǎo)游必須會說英語和當(dāng)?shù)卣Z言，這相當(dāng)于我們英語導(dǎo)游和游客的關(guān)系。 翻譯。”
▲照片：雙流國際機場
“如果你想成為一名合格的小語種導(dǎo)游，僅僅懂語言是不夠的，你還需要了解游客來源地的風(fēng)俗習(xí)慣。” 胡麗麗說，她也想學(xué)好第二外語，盡快抓住這個導(dǎo)游。 行業(yè)內(nèi)的新機遇。
旅游攝影圈：
如果攝影師會說外語，價格會更高。
事實上，除了旅行社，小語種的“東風(fēng)”也吹進(jìn)了成都的旅游攝影圈。 在成都讀書的大三學(xué)生絲竹（網(wǎng)名），假期里兼職做旅行攝影師。 絲竹記得很清楚，去年7月22日，她第一次在自己的社交賬號上發(fā)布了“付費旅游攝影”的廣告。 “我的收費標(biāo)準(zhǔn)是60元/小時。”
她認(rèn)為，作為一名兼職旅行攝影師，最重要的有兩點。 首先，你必須“天生熟悉”。 “要拍照，要拍出優(yōu)秀的效果，自然、放松是前提。因此，在短時間內(nèi)主動與顧客打交道，成為朋友，是我必須要做的。”絲竹說，第二點是會一門外語，“英語是必要的，如果你會第二外語就更好了。”
▲成都某攝影機構(gòu)發(fā)布的旅游攝影業(yè)務(wù)信息圖
絲珠說，她曾經(jīng)接到過來自法國的訂單。 該人計劃去成都留學(xué)，想找當(dāng)?shù)厝肆私獬啥籍?dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和文化。 “當(dāng)時我就禮貌地拒絕了，因為我確實不會說法語。介紹訂單的朋友說可以用軟件翻譯。但我認(rèn)為溝通應(yīng)該以自然的方式進(jìn)行。無論軟件有多好翻譯過來就是不夠自然，我們想要的拍攝效果是輕松自然的。” 絲竹表示，業(yè)務(wù)已被圈內(nèi)另一位同事接手。
絲竹說，“針對外國游客的報價都是以單一價格為準(zhǔn)，具體要看雙方最終協(xié)商結(jié)果。對于法國留學(xué)生的訂單，聽說最終協(xié)商的付款是240元一小時，這是我平常的 4 次。”
受此啟發(fā)，絲竹決定學(xué)習(xí)法語，現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)習(xí)法語四個月了。 她說：“我想趕上成都的旅游熱潮。”
絲珠介紹，她的一個朋友是外國語學(xué)校的，學(xué)德語的。 “我朋友未來的計劃是去翻譯公司工作，考公務(wù)員，或者考研。 去年，她聽我說接單，看到中國與多國互免簽證的消息，她也開始關(guān)注外語導(dǎo)游的職業(yè)方向。”
事實上，如今在互聯(lián)網(wǎng)上，獨立旅行攝影師使用外語作為工作語言的情況并不少見。 在某交易平臺上，記者隨機咨詢了7家旅游攝影商家。 其中一位商家表示，他會說英語，收費為150元/小時，但無法提供其他語言的旅游攝影服務(wù)。
另外兩家企業(yè)表示，他們都認(rèn)識會說俄語和日語的旅行攝影師。 一位自稱“小兔”的商人說，“我認(rèn)識的旅游攝影師沒有一個會說泰語、越南語，但我有辦法幫你找相關(guān)語言的翻譯，費用是1000元/小時，算算我的拍攝吧”花費。” “小兔子”表示，從去年開始，旅拍行業(yè)就開始“滾滾”，“我是2019年開始做這行的，從來沒想過攝影師需要懂外語。從去年開始，有些攝影師開始創(chuàng)建中英文雙語品牌，其價格明顯高于其他攝影師，這應(yīng)該與前來旅游的外國游客越來越多有關(guān)。”
紅星新聞記者胡茜及受訪者供圖
于蔓歌 編輯