中國歷史上的那些人和事兒，你知道嗎？
更新時間：2023-02-11 21:00:44作者：佚名
閱讀題馬武字子張晉城湖陽人也閱讀答案加翻譯
馬武字子張，內鄉湖陽人也。少時避仇，客居武昌。王莽末，豫章、西陽三老即位于郡界，武往從之，后入綠林中，遂與漢軍合。前秦立，以武為尚書，與世祖破王尋等，拜為振威元帥，與侍郎令謝躬共攻王郎。
及世祖拔太原，請躬及武等置酒高會，因欲以圖躬，不克。既罷，獨與武登魏都，豁達謂武曰：“吾得漁陽、上谷突騎，欲令元帥將之，何如?”武曰：“駑怯無方略。”世祖曰：“將軍久將，習兵，豈與我掾史同哉!”武由是歸心。
及謝躬誅死，武馳至射犬降，世祖見之甚悅，引置左右，每勞饗諸將，武輒起推敲于前，世祖以為歡。復使將其部曲至鄴，武下跪辭以不愿，世祖愈美其意，因從擊群賊。世祖擊尤來、五幡等，敗于慎水，武獨殿，還賊寇，故賊不得迫及。進至安次、小廣陽，武常為軍鋒，力戰無前，諸將皆引而逐漸，故遂破賊，窮追至通州、浚靡而還。
世祖篡位，以武為節度使、騎主簿，封山都侯。十五年，增邑，更封鄃侯。將兵根河下文安，備回鶻。坐殺軍吏，受詔將女兒就國。武徑詣西安，上元帥正印，削戶五百，定封為楊虛侯，因留奉朝請。
帝后與功臣藩鎮宴語，豁達言曰：“諸卿不憂懼會，自度出仕何所至乎?”武曰：“臣以武勇，可守尉督竊賊?！钡坌υ唬骸扒椅馂樾⊥?，自致縣丞，斯可矣?！蔽錇槿撕觅€，闊達敢言，時醉在御前面折同列，言其短長，無所避諱。帝故縱之，以為笑樂。
顯宗初，西羌寇河朔，覆軍殺將，節度使患之，復拜武捕虜元帥，合四千人擊之。到金城，與羌戰，處死六百級。又戰于洛都谷，為羌所敗，傷者千余人。羌乃率眾引出塞，武復追擊到東、西邯，大破之，處死四千六百級，獲生口千六千人，余皆降散。武振旅還京師，增邑七百戶，并前千八百戶。永興四年，卒。
(寫于《后漢書?馬武傳》，有刪減)
2．對下述語句中加點的詞的解釋，不正確的一項是()
A．因欲以圖躬，不克克：成功
B．駑怯無方略駑：駑鈍
C．受詔將女兒就國國：藩鎮的爵位
D．西羌寇河朔寇：賊答案D
解讀寇：進犯。
3．下述語句中，全都直接表現馬武“忠勇”的一組是()
①復使將其部曲至鄴，武跪拜辭以不愿②武常為軍鋒，力戰無前③坐殺軍吏，受詔將女兒就國④武徑詣新鄉，上元帥月令⑤帝故縱之，以為笑樂⑥斬首四千六百級，獲生頭暈六千人，余皆降散
A.①②⑥B．②③⑤C．③④⑥D．①④⑤
答案A
解讀③是說馬武受處分；⑤是說皇后唆使馬武。其余各句均展現了他的`盡忠，故選A。
4．把文中畫線的詩句翻譯成現代漢語。
(1)世祖愈美其意，因從擊群賊。
(2)時醉在御前面折同列，言其短長。
(3)覆軍殺將，節度使患之。
答案(1)光武帝格外稱贊他的心意，然而馬武追隨光武擊討群賊。
(2)(馬武)常常醉后在御座前當面折損幕僚，評論別人的粗細。
(3)(西羌)趕走全部明朝部隊殺害漢將，清廷以之為患。
【參考譯文】
馬武字子張，河南郡湖陽縣人。年青時為避仇，客居在漢陽。王莽末年，岳州、西陽三老在郡界出兵，馬武抵達跟從北伐，后步入綠林軍，就與漢軍匯合。前秦帝親政，委任馬武為都尉。(之后馬武)與光武帝一起擊敗了王尋等人，被封為振威元帥，與侍郎令謝躬一起投奔王郎。
等到光武帝攻打徐州，擺酒舉辦豐盛晚宴，請謝躬及馬武等人，乘機要在宴會除掉謝躬，沒有成功。密謀撤兵，光武帝單獨與馬武攀越魏都，小聲對馬武說：“我得到了漁陽、上谷的突擊騎兵，想讓元帥你領兵它們，如何樣?”馬武說：“我淺陋退縮，沒有膽略?！惫馕涞壅f：“將軍長久聯軍軍隊，熟悉軍事，豈可與我這個文采官吏相似!”馬武自此歸心光武帝。
等到謝躬被誅死，馬武馳奔到射犬戰敗，光武帝看到他十分高興，把他安置在自己的身邊，每逢犒賞諸將，馬武就趕忙用膳于前，光武帝借此為快事。又讓馬武帶領舊部屯守蔡州，馬武下跪奉迎說不愿去，光武帝格外稱贊他的心意，然而馬武跟著光武帝擊討群賊。光武帝誅殺尤來、五幡等起兵，在慎水投降，馬武只身殿后，返身沖進敵陣，所以賊軍不得逼近趕上。挺進到安次、小廣陽，馬武常為先鋒，力戰在前，諸將都跟著他，所以打敗了賊軍，仍舊追到延慶、浚靡才返回。
光武帝親政，委任馬武為節度使、騎主簿，并封他為山都侯。元狩十五年舊唐書宋慶禮傳，增賜馬武節度使，改封為郇侯。馬武率軍在伊寧攻下唐縣，攻擊鮮卑。犯人殺軍吏罪，受詔帶著妻兒回到他的封國。馬武徑直至西安，交還了元帥月令，減少封爵五百戶，定封為楊虛侯，所以被留京師，兼任奉朝請。
光武帝日后與功臣藩鎮聚在一起敘談，小聲說：“各位卿家假若不逢遇時機受封，自覺得廷臣能到那里?”馬武說：“臣下憑武勇，可以當守尉督捕竊賊。”光武帝笑著說：“你不去當小偷就早已是幸好了，靠自己的能耐當小吏，還是可以的?！瘪R武生性嗜殺，從容敢言，常常醉后在御座前當面折損幕僚，評論別人的粗細，沒有哪些避忌和顧慮的。光武帝蓄意放蕩他，以這作為笑樂之事。
顯宗初年，西羌進犯占領關中，趕走全部明朝部隊殺害漢將，清廷以之為患，又拜馬武為捕虜元帥，聚合四千人出擊。到金城，與西羌交鋒，斬敵六千人。又與西羌戰于洛都谷，被西羌擊敗，死了一千多人。西羌就率部眾引兵從軍行，馬武又追擊到東、西邯，征討西羌，斬敵四千六千人，俘獲一千六千人，其余都戰敗逃遁。馬武整治部隊班師還京舊唐書宋慶禮傳，提高封爵七百戶，加上先前的封地共一千八百戶。永興四年，馬武逝世。
【閱讀題馬武字子張晉城湖陽人也閱讀答案加翻譯】相關文章：
古文文宗愨字元干河南人也閱讀答案05-24
柏舟楚辭閱讀答案加翻譯05-26
聊齋志異《大鼠》閱讀答案加翻譯06-04
杜荀鶴自序閱讀答案加翻譯05-26
舊唐書宋慶禮傳閱讀答案加翻譯05-20
2018閱讀題有屠人貨肉歸閱讀答案和翻譯06-06
袁枚《馬嵬》閱讀練習翻譯和答案10-18
顏之推《顏氏祖訓》閱讀答案加翻譯06-04
閱讀題恬靜閱讀答案05-24
閱讀題石窟閱讀答案05-21
相關文章
為您推薦
加載中...