一部7分半鐘《包寶寶》獲第91屆奧斯卡最佳動畫短片獎
更新時間：2023-02-08 16:03:14作者：佚名
[海峽網]
一部7分半鐘的動畫短片《包寶寶(Bao)》，獲得第91屆奧斯卡最佳動畫短片獎。
這是一部背景獨特的動畫短片：雖然它出自皮克斯之手，但它由一位加拿大華裔女導演執導；而它的題材，和中國的餐桌有關！
去年4月，南都記者曾在《包寶寶》劇照曝光的最初，詳細解密過這部有趣的動畫片，此時回顧，也許更有一番趣味。
南都去年4月的專題解密。（注：當時媒體對這部動畫短片進行曝光時，文中采用的是“餃子”一詞?，F根據奧斯卡獎項的統一發布，將文中“餃子”改為“包”。）
在去年的第90屆奧斯卡頒獎禮上，皮克斯憑借《尋夢環游記(Coco)》獲得最佳動畫長片獎。皮克斯的計劃是奧斯卡小金人的由來，在6月15日，推出動畫長片《超人總動員2(TheIncredibles2)》。但在此之前，皮克斯還為粉絲們準備了一樣驚喜：動畫短片《包寶寶》。
《包寶寶》是一部具有豐富中國元素的動畫短片，片長7分半鐘，于2018年4月21日在翠貝卡電影節上首映。首映之后，美國《娛樂周刊》曝光了《包寶寶》的兩張劇照——它的主角，就是一只中式料理：包寶寶。
《包寶寶》由加拿大華裔女導演Domee Shi執導，這是皮克斯史上首度由女性導演執導的作品。D om eeS hi想借由這支短片，展現自己的成長經歷，向母親表達謝意?！秺蕵分芸氛f：“《超人總動員2》也許是今年夏天的主菜，但觀眾絕對會喜歡《Bao》這道開胃菜”。
“包寶寶”，牽動媽媽的心
《包寶寶》的故事，由一位華裔加拿大母親引出。因為孩子不在身邊奧斯卡小金人的由來，這位空巢媽媽患上了嚴重的抑郁癥。一天，她在包包子時，一個由她手工制作的包子突然獲得了生命，媽媽發現，這個包子寶寶就像自己的第二個孩子！一時間，再為人母的喜悅、對包子寶寶成長的忐忑、對它以后會不會像自己的孩子一樣遠走他鄉的憂慮，同時涌上這位媽媽的心頭。
“聽起來，它有點像是中國式‘姜餅人’的故事?！睂а軩omee Shi說。
片名“Bao”，在中文里既能理解為“包子”、“餃子”一類的含餡食物，也能理解為值得珍惜的“寶貝”。導演透露，為了凸顯因諧音產生的雙重含義，她采用了拼音化的“Bao”而非簡單直譯，其中用意，叫人動心。
“餃子寶寶”一舉一動，來自導演媽媽
“ 家庭 ”與“愛”，一直是皮克斯所關注的主題，也曾在此前的多部作品中有所展現。此外，皮克斯一貫高超的畫面制作水準，同樣值得期待。導演D om eeShi透露，她的媽媽名叫N ingshaZhong，是位“餃子大師”，這次導演特地邀請媽媽擔任《Bao》的文化顧問，為動畫師研究如何包餃子提供示范。
“我們用攝像機對著導演媽媽的手，進行超近距離拍攝，記錄她揉搓面團的每一個小細節。她怎么切分餃子皮、怎么將面和成餡、怎么卷成一個個完美的小圓包……我們給她的手部動作拍了特寫，并以此作為制作動畫的參考?！眲赢嫀熣f。
曾經推出過《美食總動員(R atatouille)》的動畫團隊，也給予《B ao》的制作團隊以“技術支持”，他們提醒：設計食物造型，可不僅僅是“讓蛋糕動起來”這么簡單。《B ao》的制片人B eck yN eim an-Cobb對此深以為然：“最令我們頭疼的挑戰之一，是怎么表現肉餡。讓一個個小餃子看起來美味可口，這真是一項了不起的任務?！睘榇?，團隊做了不少調研，還吃了非常多的餃子……
成效如何？導演D om eeShi笑稱，每當她撐得不行時，只要去看看短片里的餃子特寫———“我的天啊……我就又餓了！”
移民題材+成長故事，引起強烈共鳴
導演Domee Shi透露了這個故事的靈感起源。D om eeShi生長在一個中國移民家庭里，她是家里的獨生女兒：“我總覺得媽媽把我當成了一個寶貝小餃子，時時刻刻都想保護我，總在操心我有沒有生病、我有沒有深夜溜出門這些事情，她太多要操心的了?！?/p>
Domee Shi和母親
導演Domee Shi說，她想創造的，是一個“現代社會的神奇童話故事”。
在一次皮克斯的內部會議上，Domee Shi向大家講出了有關《包寶寶》的概念構思，感動了在場的很多同事，尤其是那些有亞裔和移民背景的員工。“我們收到了好多郵件，他們說，這個媽媽和包子寶寶讓他們產生了強烈的共鳴?！盨hi說，“他們說，‘我們家也是這樣的’、‘說的就是我爸我媽的故事’、‘我和包子寶寶處境一樣’?！?/p>
所以，有這么鮮活的故事素材，《包寶寶》應該會很有意思———要知道，《尋夢環游記》在制作期間，也發生過這樣的故事———當時在搜集素材時，影片的墨西哥題材，使得皮克斯內部的拉丁美裔員工熱情高漲。對，文化認同的力量，就是如此巨大！
相關新聞：
四川女孩石之予捧“小金人”
北京時間2月25日上午(當地時間2月24日晚)，第91屆奧斯卡金像獎頒獎禮在美國洛杉磯舉行，由華裔女導演石之予執導的8分鐘動畫短片《包寶寶》，喜獲最佳動畫短片獎！
石之予是皮克斯動畫短片制作行業的首位華人導演，也是首位女導演。她祖籍四川綿陽，在加拿大多倫多長大，畢業于Sheridon college，以實習生的身份進入迪士尼皮克斯電影公司，并根據自己作為華人移民的經歷，設計制作了《包寶寶》。
父母淚奔 家族微信群頓時沸騰了
從石之予入圍奧斯卡到獲得小金人，她的家人都非常低調，只是在家族微信群里分享這份喜悅。上周五，石之予的家人就接到了奧斯卡官方組委會的電話，說如果獲獎將第一時間通知他們。周六晚上，石之予的父母都很緊張，當晚母親甚至有些失眠，都等著美國時間2月24日的頒獎儀式。看到女兒上去領獎的時候，尤其看到她說了一句：“謝謝我的爸爸媽媽。”夫妻倆確實繃不住了，老淚縱橫。
2月25日11點多，石之予獲獎后，家族群也沸騰了。父親石砳在群里留言：“流淚了！”石砳在加拿大家中收看直播并錄像，他說：“我錄下視頻了，但太長了發不出來?！庇杏H人還趕緊說：“快去給婆婆說，讓她老人家看到！”
“婆婆”就是石之予的奶奶，是綿陽歌舞劇院的老藝術家，話劇表演專業，如今已是93歲高齡。此前，華西都市報、封面新聞采訪石之予家人的報道，都是給老人家看了的，如今喜訊傳來，肯定要讓老人也高興高興。
2016年，石之予曾專程回四川為奶奶慶祝90大壽。據石之予在成都的堂姐透露，“妹妹上次回成都是2016年，當時是我奶奶的90大壽，我還帶她去了黃龍溪，還吃了火鍋。當時有點采風性質，對四川的很多小吃，她都非常留意。雖然她很小就去了加拿大，受的還是比較西化的教育，但是對家鄉的親人，她還是很惦記，每次回來基本上都要走一圈兒。她骨子里面受的那種教育和文化，對她的這個創作，我覺得還是有很大的影響的?！?/p>
背后故事 媽媽的蔥油煎餅暖暖的
石之予大學畢業就去美國皮克斯動畫工作室實習。父親石砳坦言：“作為父母肯定是擔心的。會不會料理自己的生活？安不安全？都是我們最關心的問題。但兒女大了總要進入社會。唯一能做的就是永遠站在一旁默默地守護和支持她?！?/p>
從幼兒園到大學，她都是在加拿大完成的。在家父母與她的交流幾乎都是英文，父親透露：她的生活習慣，處事方式都是很“香蕉人”的。但“孝順”“謙虛”“坦誠”“吃苦耐勞”等諸多中國人的美德，是她“與生俱來”的，后天教育更多是“順勢指導”。從不強求她去做她不想做的事。以動畫藝術為職業也是她自己的選擇。我們做父母的也是盡其所能地給予幫助。
石砳說第一次看到《包寶寶》完整的影片，感動得流淚。“每個情節都充滿了刻骨銘心的父母與孩子之間的愛。記得她讀大學時，學校離家遠，大一、大二她都會回家過周末，大三、大四功課忙，周末回不了家，每周未我們都去看她，給她買些食物和生活用品，她特別喜歡吃她媽媽做的蔥油煎餅，為了讓她吃到熱的餅，算好時間(四十五分鐘高速公路路程)，餅做好，包幾層保暖，出發前電話通知她什么時間到。一刻都不耽誤地開車送到她宿舍。這可能就是她用食物作為中國式父母與孩子之間愛的鏈接的原始動因吧?！?/p>
華西都市報-封面新聞記者吳德玉圖片由石之予家人提供
華西都市報、封面新聞獨家采訪石之予的父親石砳：
“女兒最愛吃糖醋排骨”
石之予的父親石砳［lè］，畢業于四川美術學院，現為川美特聘的外籍專家。石之予的母親是多倫多大學教育研究院博士。在石之予獲得奧斯卡小金人之后，華西都市報、封面新聞記者第一時間獨家采訪了石之予的父親石砳。
——首先向您女兒和家人表示祝賀，這是中國人的榮耀、四川人的榮耀。請問女兒的美術天賦，您認為與您和夫人的藝術熏陶是否有密切關系？
石砳：確實，女兒第一部動畫短片能獲奧斯卡提名，已是非常杰出的了。她是迪斯尼·皮克斯第一位女性導演，第一位華裔導演，第一位如此年輕的導演，據國外媒體報道是破記錄的。作為畫家的我，主要是在繪畫基礎上給予了她一些指導，諸如素描、色彩。我是一個職業藝術家，每天都畫，沒完沒了的畫，女兒常說我是一個工作狂。估計這個對她學藝術有些許潛在的影響。女兒的媽是研究教育的(多倫多大學教育研究院博士)主要對她各個學習方面進行大方向的指導。
——你當初在川美是學哪個專業的？目前偶爾回國是從事哪方面的教學？
石砳：我是四川美術學院中國畫1979屆學生，畢業后留校任教。1992年到加拿大滑鐵盧大學留學研讀美術碩士學位。碩士畢業后先后執教于加拿大累克赫大學和女王大學。2008年受聘四川美術學院中國畫系，教授美術基礎課程至今。
——在您記憶中，女兒對美術的愛好是什么時候展露出來的？您和夫人最初是如何給予她這方面的教育？
石砳：女兒從小就喜歡畫畫，選其為職業學習是初中。她對美術是由衷的熱愛，除了學習其他學科外，任何時候都在畫?！扮蹆豪?，都十一點了，該睡了，明天還要上學”?！拔耶嬐赀@些就睡”。這是我與她每天的必定對話。報考加拿大希爾旦學院動畫專業，需要人體素描若干。因是裸體，在家搞不定。每個星期帶著她去參加安省美術學院的“無教師指導”人體素描課(注：學校只提供場地，模特兒費都是來畫素描的人分攤)她第一次畫人體素描學習非常緊張，我總是給予她略帶“夸張”的正面鼓勵。完成第一張作業，旁人都贊嘆不已。展現出了她對人體動態和藝術的天賦。當然在她學習過程中也有困難的時候，但我總是給予她“嚴厲”和“溫和”的鼓勵與指導。
——女兒雖然從小在加拿大長大，但從她的作品中可以感受到濃厚的中國情結，這是否與您二位對她的日常教育有關呢？
石砳：從幼兒園到大學她都是在加拿大完成的。在家我們與她的交流幾乎都是英文，她的生活習慣，處事方式都是很“香蕉人”的。但“孝順”“謙虛”“坦誠”“吃苦耐勞”等諸多中國人的美德是她“與生俱來”的。后天教育更多是“順勢指導”。從不強求她去做她不想做的事。以動畫藝術為職業也是她自己的選擇。我們做父母的也是盡其所能的給予幫助。
——雖然身在異國，日常生活和傳統節日是否保持著中國和四川的傳統習俗？日常最愛吃什么？
石砳：國外生活沒有明確過中國年和節的習俗。但我們會在家做飯應個節氣。她媽是北方人，逢年過節最喜歡做面食。我是四川人，喜歡“蒸燒白”“回鍋肉”“火鍋”。女兒隨她媽，這些都不喜歡，唯一喜歡的川菜是“糖醋排骨”。
——你們一家經?；厮拇ㄌ接H，四川小吃是否也給女兒帶來了一些靈感？
石砳：記得她小時候喜歡吃綿陽的春卷。
——如何看待女兒取得的成就？她有沒有和你們分享在奧斯卡揭曉前的一些活動和見聞？
石砳：幾乎沒有。她很謙虛。
華西都市報-封面新聞記者吳德玉
?新聞鏈接
催人淚下的《包寶寶》
8分鐘的動畫短片《包寶寶》講述了一位中國“空巢媽媽”的故事。該短片創下多個第一紀錄：它是Pixar第一次由華裔加拿大人執導的動畫短片，也是第一次起用女編劇兼導演制作團隊的動畫短片。
短片以多倫多華裔移民子女的經歷為創作靈感，聚焦一個熱愛做包子的華人婦女，有一天她的包子活了過來，成為了她的“包兒子”。她對包兒子細心呵護，捧在手里怕摔了、含在嘴里怕化了，但兒子不可能永遠是寶寶，也有長大叛逆要離巢的一天……
相關文章
為您推薦
加載中...