更新時間：2021-12-14 16:43:09作者：admin2
日照香爐生紫煙，
被太陽照射的香爐峰生起紫色煙霧，
遙看瀑布掛前川。
遠遠看去瀑布像匹白練掛在山前。
飛流直下三千尺，
水流從三千尺的高處直瀉而下，
疑是銀河落九天。
好像是璀璨的銀河水落自九天。
注釋譯文
廬山：我國名山之一，在今江西省九江市北部的鄱 陽湖盆地，九江市廬山區境內。
香爐：即香爐峰，在廬山西北，因形狀像香爐且山 上籠罩煙云而得名。
紫煙：指日光照射的云霧水氣呈現出紫色的云霧水 氣。
遙望：從遠處看。
川：河流，這里指瀑布。
三千尺：形容山高，這里是夸張的說法，不是實 指。
銀河：又稱天河。古人指銀河系構成的帶狀星群。
九天：古人認為天有九重，九天是天的最高層，此 處指極高的天空。
那就將這首詩變成一個故事講給幼兒聽，會比較生動。
望廬山瀑布改寫小散文一：
這天，李白來到廬山游玩。飽覽了壯麗山色后，他遇到一游人，問：“還有值得一觀的景嗎?”游人曰：“有!山腰上有一瀑布，煞是壯觀，先生不妨去觀看。”李白道謝后，急急去觀廬山瀑布。。
到達山腰，李白驚得目瞪口呆，半晌才說：“美哉!美哉!”那瀑布真是雄偉壯觀：洶涌的河水緊貼懸崖咆哮而下，滔滔不絕，一瀉千里，落地撞開萬朵蓮花，濺起的水霧飄飄灑灑，水聲震耳欲聾。
在這從天而降的巨大水簾面前，置身于細細的水霧中，李白陶醉不已。
這時，瀑布下升騰起一片紫色的煙云。李白看呆了，問兩個游人：“這是什么?”答曰：“這兒每天清晨會升紫霧，所以叫香爐峰”。
李白正沉醉，忽聽二游人正在作詩：“香爐峰上瀑布美，水簾垂下紫煙圍。此間景觀不常見，人間仙境游幾回?”
“這么美，應作詩耶!”李白醞釀了一下，就做好了《望廬山瀑布》，詩曰：
日照香爐升紫煙，
遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，
疑是銀河落九天!
望廬山瀑布改寫小散文二：
我在一次偶然的機會中，來到了廬山爬山，到了廬山當然是要看香爐峰大瀑布的了，我早就聽說了香爐峰瀑布的大名了。古人還傳說，這香爐峰瀑布是從九重天上落下來的。
我來到了那里一看，香爐峰上霧氣滿天，但在陽光的照射下，使霧氣看上去好象變成了紫色的煙霧，而那瀑布看起來則像是掛在山前的一條大河，急急的水流從天而降，飛快地奔瀉下來，勢不可當，聲音震耳欲聾，往上看，只能看見云、霧氣、但卻看不見頂，大概是被云給遮住了，真讓人覺得，那從天而降的瀑布是銀河從九重天(天的最高一層)上掉落下來的呢!
這真是一副美景，山頂有紫煙周繞，山上樹木繁茂，山間有瀑布懸掛，山下激流奔騰，真是一副獨具一格的山水畫，使看的人如入仙境一般。我就靈感大發，因此，我把我看到的壯麗景色，作成一首詩寫了下來，這就是《望廬山瀑布》。
望廬山瀑布
李白(唐)
日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。
譯文：
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞,遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺,讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
注釋：
廬山：在江西省九江市南,是我國著名的風景區。
香爐：即香爐峰,在廬山西北,因形似香爐且山上經常籠罩著云煙而得名。
掛前川：掛在前面的水面上。
九天：古代傳說天有九重,九天是天的最高層。