安靜 [?kwa??t] 安靜 (adj);冷靜 (n);使安靜 (v)
相當(dāng) [kwa?t] 相當(dāng) (副詞);請(qǐng)注意,有時(shí)“相當(dāng)”是表達(dá)“不完全”的更禮貌的方式。
2. 字母排列方式不同

“安靜”和“相當(dāng)”這兩個(gè)詞包含完全相同的字母數(shù)量。從拼寫(xiě)的角度來(lái)看,只有字母e和t的排列不同。這兩個(gè)詞的發(fā)音差異也是由字母e的位置不同造成的。

3. 不同音節(jié)

Quite是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的相對(duì)開(kāi)放的音節(jié)。我們都知道相對(duì)開(kāi)音節(jié)的單詞結(jié)構(gòu):?jiǎn)蝹€(gè)元音字母+一個(gè)輔音(通常是單個(gè)輔音字母,字母r除外)+詞尾一個(gè)不發(fā)音的e。單元音字母在相對(duì)開(kāi)音節(jié)中按字母本身的元音發(fā)音,詞尾的e不發(fā)音。

單詞quite中字母i的發(fā)音用音標(biāo)表示為[a?],即字母本身的發(fā)音。字母q在英語(yǔ)中沒(méi)有獨(dú)立的發(fā)音和拼寫(xiě)。只能與u連在一起,而qu在詞首一般讀作[kw]。相當(dāng)這個(gè)詞的讀音在音標(biāo)中是[kwa?t]。

在quiet這個(gè)詞中,字母i的發(fā)音與[a?]相同,字母e的發(fā)音為schwa。我稱之為輕元音,音標(biāo)是[?]。
一般情況下,當(dāng)ie、ia、io等類(lèi)似拼寫(xiě)出現(xiàn)在單詞中間時(shí)quiet是什么意思?怎么讀,往往分屬前后兩個(gè)音節(jié)。這樣貝語(yǔ)網(wǎng)校,字母i就是前一個(gè)音節(jié)的結(jié)尾,所以這個(gè)音節(jié)是絕對(duì)開(kāi)音節(jié)(以單元音結(jié)尾的音節(jié)開(kāi)始)。在絕對(duì)開(kāi)音節(jié)中,單個(gè)元音字母發(fā)音為其自身發(fā)音的元音。

具體來(lái)說(shuō)quiet這個(gè)詞,有兩個(gè)音節(jié),與i和e分開(kāi):qui·etquiet是什么意思?怎么讀,qui是第一個(gè)音節(jié),重讀音節(jié),字母i發(fā)音為其本身發(fā)音的元音[a?]。由于第二個(gè)音節(jié) et 不重讀,因此字母 e 的發(fā)音被簡(jiǎn)化為輕元音 [?]。