核心詞義
n. 勒索；敲詐
vt. 勒索；訛詐
速記技巧
詞源記憶法
blackmail乃復(fù)合詞，由black和mail二詞構(gòu)成，其中mail和當(dāng)今意為“郵件”的mail風(fēng)馬牛不相及。在早期的蘇格蘭方言中mail指“地租”或“稅金”。16世紀(jì)蘇格蘭農(nóng)民向地主交的租就叫mail，以農(nóng)產(chǎn)品或牲畜的形式交的租稱blackmail，以銀子形式交的租則稱white mail。一些農(nóng)民沒有現(xiàn)金只能以物抵租，貪婪的地主往往趁此敲詐勒索，強迫他們多交black mail，這就使black mail逐漸蒙上一層貶義由那時蘇格蘭和英格蘭交界處一度盜匪為患，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民和小地主為了免遭劫掠被迫向盜匪交付保護(hù)費，因保護(hù)費系敲詐勒索所得，故也被喻稱為black mail。其中mail的詞義引申為tribute（貢品），而black則暗含evil/wicked（邪惡的）之義。到了19世紀(jì)blackmail開始用以泛指“敲詐勒索所得的錢財”，再往后就不再指物，轉(zhuǎn)而指索取財物的手段，即“敲詐”，“勒索”或“訛詐”。關(guān)于blackmail中的mail的本義，我們從現(xiàn)代蘇格蘭方言中mailer（佃農(nóng)）和mailing（租來的農(nóng)場，農(nóng)場的租金）這兩個詞尚能尋覓到它的遺跡。
精選例句
高考
1、 It looks like the pictures were being used for blackmail.
看來這些照片正被用于敲詐勒索。
來源: