經典句型解析：when引導的并列句在英語中的重要性及應用
更新時間：2025-01-25 21:21:56作者：佚名
我正沿著公園向東走（時間），突然一位老人從街對面的公園里走了出來。
經典句型分析70：上一句提供了swen分數的時間背景并行并行分析
我們熟悉的是，一般的初級復合句中，分句所包含的信息相對于主句所傳達的信息大多處于定位位置。上例中例句所表達的內容顯然是重要的信息。這里引導的句子分析的是從句planes是什么意思，看上去有些牽強，應該是比較合適的。這種WHEN引導的句子內容就是前面敘述中沒有提到的信息。它總是強調所描述的事件并使其達到高潮。無論是寫作還是翻譯，都應該表達這一層意思。可以譯為“此時，突然”，將此類重要信息引導的此類句子內容放在句末。另外，需要注意的是，when此時與連詞并列，前句描述當前或即將發生的場景，這樣when引導的句子內容為突然或高潮。因此，when引導的句子的謂語必須是即時動詞。此時，When就相當于atomment；
當我在街上閑逛時，我看到了一家裁縫店。
我沿著街道走著，突然看到一家裁縫店。
幾天后，當我走下法學院政府的臺階時，我看到了赫拉里·阿吉娜。
幾天后，當我走下法學院一樓的樓梯時，我看到了希拉里。
B·克林頓《我的生活》
他們進來時瓊西正在睡覺。
約翰熙正在睡覺，他們突然進來了。
當門打開，他的妻子進來時，他還在微笑。
正當他笑的時候，門突然開了，他的妻子走了進來。
當這個家伙試圖搶劫我時，我正走向我的車
我正從車里走出來，這時那家伙試圖搶劫我。
《柯林斯高級英漢雙解詞典》
當我聽到叫我的名字時，我正這么想。
正當我這么想著的時候，突然聽到有人叫我。
我剛要走，他就進來了。
我剛走，他就進來了。
我正想惹惱你，你卻打斷了我的話。
我正要告訴你，你突然打斷了話。
當他遭到襲擊時，他正在路上行走。
他正走在路邊，突然遭到襲擊。
揚聲器剛剛結束，門就被推開了。
演講者正要結束演講時，門突然被推開。
當我不得不離開時，我才剛剛開始享受生活。
我一開始玩，我們就不得不離開。
以上四個案例摘自《牛津高級英漢雙解詞典》
當槍關閉時，我們正在為槍而奮斗！
我們正在爭奪那把槍，然后它突然消失了！
當弗蘭克重新發現它們時，他正在逃跑
弗蘭克拼命逃亡，他聯系了他們。
當他建議我們搬到一起住時，我們已經見面一年了。
我們交往一年了planes是什么意思，他提出要一起搬家。以上3句摘自《柯林斯高級英漢雙解詞典》
當飛機開始下雨時，飛機已經播種了近一個月。
飛機播種了快一個月才開始下雨。
幾個世紀后，當公眾討論我們的社會正義權利的關鍵時刻時，這一點尤其引人注目。
幾個世紀后，這一點尤其明顯。此時，這些問題在社會正義和婦女權利的公眾討論中仍然非常突出。 6 級真題 - 2018 年 12 月
當她敲門時我正在做飯。
我正在做飯，突然聽到她敲門。
我正想給他打電話，他的信到了。
闡明：
就做某事而言。這是一場固定的比賽。另外，注意連接連詞when這句話的固定句型：on the point of do...when...的意思是“就...此時...”，這樣的句型大約是be avout做...時...，正在做...時...
他正要說話，電話鈴響了
他剛要說話，電話就響了。
他正要離開貝語網校，有人敲門。
他正要離開，有人敲門。
他正要開車離開，秘書跑了出來。
他正準備開車離開，秘書跑了出去。
他正要關門，這時他靈機一動
他正要關門，突然想到了一個主意。以上3個案例摘自《柯林斯高級英漢雙解詞典》
她正要打開窗戶，去跟那只狗交朋友，這時她站了起來，一動不動。
她正打算打開窗戶，對狗大聲喊叫，嚇嚇它。她突然停了下來，站在那里。
他正要放棄，在汽車后座上度過余下的夜晚時，突然想到了一個好主意。
正當他打算放棄，準備躺在車后座上的時候，他突然想到了一個絕妙的主意。
昨晚我正準備做作業，突然聽到呼救聲。
昨晚我正在做家庭作業時，突然聽到叫聲。
我們正要出發，天開始下雨了。
我們正準備出發，突然下起了雨。
當他正要插嘴時，母親向他投去不滿的目光。
他正要介入，他母親看了他一眼。
她剛要說話，就被姐姐攔住了。
她正要說話，卻被姐姐攔住了。以上兩個案例摘自《漢英詞典》
他剛要說話，我就阻止了他。
他正要說我阻止了他。
政府正要批準使用戰爭遺址時，司法部也表示反對。
當政府打算采取大范圍的監督時，突然遭到了司法部的反對。 （托?？荚囶}）
當她的客人到來時，她剛剛穿好衣服。
她剛穿完，客人就來了。
當電話響起時，我們很難坐下來支持。
剛坐下吃晚飯，電話就響了。
他剛剛睡著，電話就響了。
他一睡著就響起了聲音。
他剛把電話撥通，門鈴就響了。
他剛放下電話，門鈴就響了。
比賽剛開始就下雨了。
比賽開始了。以上四個案例摘自《牛津高級英漢雙解詞典》
當年輕人非常緩慢地說道：“你會說英語嗎？”時，我差點就反應過來了。
當我快要到鎮上的時候，年輕人突然緩緩問道：“你會說英語嗎？”
我們剛睡了沒多久，就聽到了輕快的敲門聲。
我們剛睡了幾個小時，就聽到了急促的敲門聲。 （希拉里《了解歷史》）
綜上所述，當句末the有上述用法時，前面從句可以用過去時、過去時、過去時、過去時、過去時或WAS時( WERE）即將，WAS（WAS（WAS（WAS（我們））在句點上。
相關文章
為您推薦
加載中...