更新時間:2024-07-16 17:44:24作者:佚名
辣媽寶貝團
弗蘭克學校
最貼心的雙語公眾號!加入辣媽寶寶雙語閱讀群,養成雙語閱讀好習慣!國內外大學教授、英語專家、中外時尚辣媽帶你閱讀日常英語、日常英語兒歌、背誦唐詩宋詞,分享英語干貨、學習方法,堅持親子閱讀,度過美好的親子時光!媽媽和寶寶表達自我、展現自我的天堂!
貓就是貓,魚就是魚,怎么會有既是貓又是魚的東西呢?但別忘了,熊就是熊,貓就是貓pond是什么意思,還有熊貓這個名字。那么 catfish 的英文單詞是什么呢?
鯰魚
去釣魚
首先鯰魚的本義就是鯰魚(多為淡水魚),至于為什么叫鯰魚,是因為鯰魚的臉形像丑貓,而且鯰魚的觸手形似貓須,所以根據鯰魚的外形而得名。
?我以前經常跟爸爸一起去釣鯰魚。
我以前常和爸爸一起去釣魚。
被釣魚
幾個世紀以來,鯰魚只是一種長著一張獨特臉的魚。但在 2010 年,艾瑞爾·舒爾曼發布了紀錄片《鯰魚》,記錄了隱藏在互聯網背后的一系列令人毛骨悚然的謊言,這些謊言后來演變成在社交媒體上假扮他人,以及在線交流的不確定性,因為你無法順著網線看清電腦另一邊的人是人還是狗。
所以 catfish 還有一個附加含義:利用虛假身份在網絡上詐騙他人。所以當外國人罵你是 catfish 時,你不必害怕。你為什么不趕緊反擊呢?
?我的表妹被她在網上認識的一個男人欺騙了。
我的表妹被一個在網上認識的男人騙了。
擴張
欺詐罪
騙子,背叛者
騙子
詐欺者
騙子,騙子
變戲法的人, 騙子
江湖騙子假裝自己是專家,騙子
黑腿內幕,騙子
騙子,騙子
詐騙,欺詐
騙子pond是什么意思,不誠實的人,撒謊者
騙子, 說謊者, 騙子
魚的相關短語
離水的魚
魚離開了水就無法生存,就如同有些人因為身處陌生的環境,會感覺局促不安,不快樂一樣,比喻另一個人身處陌生的環境,會感到格格不入。
?他是一個來自小鎮的男孩,在這個大城市里感覺自己就像一條離開水的魚。
他是一個來自小鎮的孩子,在大城市里卻感覺自己就像一條離開水的魚。
?然后他們看起來就像一條離水的魚。
他們會感覺很不自然。
不倫不類
這里的“禽”就是家禽,既不是魚,也不是家禽,也就是我們漢語里說的“既不是驢也不是馬”,簡單來說就是既不是魚也不是馬。
?這部電影不倫不類——它實際上不是一部喜劇,但它太過輕松,不能被稱為一部戲劇。
這部電影不倫不類——實際上不是一部喜劇,但又太過輕松而不能成為一部戲劇。
?雖然很時尚,但這樣的設備卻不倫不類。
它們很時尚,但這樣的設備有點不合時宜。
釣魚或切餌
Bait 的意思是魚餌或誘餌。短語 fish or cut bait 的字面意思是要么抓到魚,要么切斷魚餌。它的意思是要么全力以赴,要么放棄,要么全力以赴,要么干脆不做,要么迅速做出決定,對某些事情毫不猶豫。
?現在是公司該釣魚或放棄的時候了。我們要么接受這份工作,要么拒絕。
公司是時候停止猶豫了。我們要么接受這份工作,要么放棄它。
?兒子,要么繼續上大學,要么出去找工作。是時候釣魚或放棄誘餌了!
兒子貝語網校,你要么繼續上大學,要么找工作。是時候做出決定了。
擴張
在之前的一篇“狗咬狗”專欄中,我提到過,“狗”有時也用來指人。同樣,如今,“魚”也可以用來指某一類人:
冰魚
冷酷無情的人
?他是一個冷漠的人,沒有人愿意和他交朋友。
他為人冷淡,沒人愿意和他交朋友。
大魚
英國人常用big fish/gun/noise來指代巨人和重要人物,而美國人則稱他們為big shot/wheel,這些詞都是大人物、重要人物的意思。
?小池塘里的大魚/小池塘里的大魚:小池塘里的大魚,矮個子中的高個子,小地方里的大人物
?在學校里,他是小池塘里的大魚,但一旦搬到城市,他就只不過是另一個苦苦掙扎的演員。
他在學校時是個風云人物,但一旦搬到城里,他就只不過是城里一個苦苦掙扎的演員而已。
酷兒/古怪
奇怪的人,奇怪的人
?她確實是一條奇怪的魚。
她真是一個奇怪的人。