深入解析英語中的family：意想不到的日常口語表達與文化差異
更新時間：2024-12-18 08:41:39作者：佚名
如果我們的朋友被問到“你有家人嗎？”當我和別人聊天的時候，我想知道我們的第一反應是什么？
你應該直接回答“是的，我愿意”。或“不，我不。”那么今天我們就一起來了解一下“family”在日常口語中一些意想不到的英語含義吧！
首先我們大家應該知道：
家庭——n.家庭，家庭
事實上，在西方文化中，當一個人成年后，“家庭”的概念與中文表達的“家庭”概念是不同的；
外國人通常用“家人”來表達清楚，指的是“自己的家人”，而這個“自己的家人”中的家庭成員主要是指“自己的愛人和自己的孩子”！
所以，如果我們所有人聽到有人問你：
你有家人嗎？
其實這句話的主要意思是：你現在的家庭情況怎么樣？
也就是說，我問你：你結婚了嗎？還單身嗎？有孩子嗎？還沒有孩子嗎？
理解了這句話的意思后，我們可以根據自己的情況來回答：
是的，我結婚了。
是的，我結婚了。
或者你可以更詳細地回答這個問題，如下所示：
我家有我們三個人。
我家有 3 個人。
所以如果我們現在還是單身，不要迷茫，不知道該說什么。其實我們可以簡單地這樣回答：
不，我單身。
（還沒結婚）我單身。
需要學習一系列英語課程的朋友可以點擊下方欄目進行學習！ ！
事實上，“家人”這個詞在日常口語中有這樣的短語。人們稱之為：
以家庭的方式
注：一般我們不把這句話中的“家”字理解為“家人、家人”的意思；相反，人們通常將這句話理解為“喜事臨頭，女子懷孕，有喜事”。這樣的意思；
in the family way 相當于英語單詞pregnant（懷孕）
三年后，她又回到了家庭。
三年后，她再次懷孕。
其實，人們說話時沒有一個單詞的英文，“以家人的方式”這句話不僅可以表達“人懷孕了”，還可以用來表達：
以家庭方式——（動物）懷孕了
他的狗是家庭成員。
他的小狗懷孕了。
需要學習一系列英語課程的朋友可以點擊下方欄目進行學習！ ！
關注@EnglishTiantiantalk沒有一個單詞的英文網校頭條，每天都有新收獲；讓我們一起努力，共同進步，加油！ ！