早餐中的果醬 jam 相關詞組，你知道多少？
更新時間：2024-05-29 22:20:08作者：佚名
這期我們來聊聊早餐吃的果醬相關的短語。在口語中，最常見的搭配是交通堵塞，非常形象，車子被堵在路里。果醬還有什么其他用途呢？
1）明天的果醬
明天的果醬是“明天的果醬”？但你永遠不能吃它，為什么？
這個表達來自于一本名為《愛麗絲鏡中奇遇記》的兒童故事，故事里有一位“紅皇后”說：“規則是明天和昨天有果醬果醬的英文，但今天永遠沒有果醬”，意思是明天和昨天都會有果醬，但今天永遠不會有果醬，也就是說你永遠無法享受果醬。
因此，“jam tomorrow”意味著承諾過但永遠無法實現的事情，是遙不可及的事情。
英文示例：
① 公司對于員工福利的大計劃，其實也不過是明天的果醬。
公司制定的員工福利計劃其實只是永遠不會實現的承諾。
② 我真的厭倦了那些關于明天會更好這樣的承諾！
我厭倦了那些永遠無法實現的承諾！
2）陷入困境
Jam 的名詞意義也暗示“困難的處境”，因此 in a jam 意思是陷入困境或苦惱。
回顧一下，其他具有相同含義的短語包括 in a hole、in hot water、in a hot seat、in the soup 和 high and dry，這些短語均表示處于困境中。
英文示例：
① 我陷入困境——我不小心把鑰匙丟了，現在已經晚上 11 點了！
我遇到大麻煩了——我不小心把鑰匙掉在了地上，現在已經是晚上 11 點了！
② 我們現在很為難，因為酒店沒有空房間了！
我們現在處境很艱難，因為酒店沒有空房了！
3）買果醬的錢
Money for jam 指的是一種非常快捷、簡單的賺錢方式。
因此，money for jam 的意思是廉價的、容易賺錢的東西，不需要付出任何努力就能賺錢的東西果醬的英文，有時也寫為 money for old rope。
英文示例：
①——當鄰居度假時，我住在他們家里，并能得到報酬。
- 哇，這可是買果醬的錢啊！
- 當我的鄰居去度假時，他們付錢讓我住在他們家。
- 哇，賺錢真輕松啊！
② 我很喜歡在公園里工作，所以這份工作可以給我帶來收入。
我喜歡在公園工作，所以這份工作對我來說是輕而易舉的事。
好了英語作文，關于果醬的分享就到此結束，你學會了嗎？給我一個堅定而犀利的眼神吧！
收集卡片
【信息包】
1.關注卡谷英語頭條，向編輯發私信“Hi”，即可獲得500G英文資料、10000本英文原版書以及1000本Kindle電子書！
相關文章
為您推薦
加載中...