“冷艷女神”張京外交部楊潔篪當場插話：刻意挑起爭端
更新時間：2023-01-23 08:01:01作者：佚名
張京她因2013年兩會中表現出色成功出圈，她在中美高層戰略對話中擔任翻譯火爆全網；她用流利的英文傳遞中國之聲；她集美貌與智慧于一身，她就是有著“冷艷女神”之稱的外交翻譯員張京。
2021年3月18日，中美阿拉斯加高級會談在美國安克雷奇舉行。中方抱著善意而來，本以為美方也是如此，可是美方并非真心實意反而各種“小動作”不斷。
開場白無故超時、對中國無端指責，這些行為讓人覺得美方“無禮”，也讓我們看清美方的嘴臉
美國率先“發難”，刻意挑起爭端。中方外交部發言人楊潔篪當場痛斥美方的“無理指責”，并嚴正闡明我方立場。
在激揚陳詞16分鐘里，場上的氛圍一度嚴峻肅靜。此時坐在身旁的張京一直不停地記著筆記，表情認真而凝重。
楊潔篪主任發言后，想讓王毅外長講兩句。之前表情凝重嚴肅的張京卻笑著表示：讓我先翻譯一下。
小小的插曲，讓現場劍拔弩張的緊張氣氛緩和了起來。
面對張京的要求，楊潔篪主任笑著表示：這是不小的考驗。
就連美國國務卿布林肯也當場插話：我們應該給翻譯加薪。
在得到楊潔篪主任的首肯之后，張京便開始了自己的翻譯。一般情況下，想要完美無誤的翻譯這16分鐘的內容絕非易事。
對于翻譯張京來說，絕對是一次難度極大的挑戰，但是張京卻一氣呵成，從第一句翻譯開始直到最后一句翻譯結束用了整整14分鐘。
這是一次沒有預先準備的臨場翻譯，張京完美復述了楊潔篪主任的全部內容，準確到一字不差。
明明是臨場翻譯，可是所有人感覺都像是張京對著稿子讀出來的一樣。
反觀美方代表團中的翻譯，一頭紫色頭發的翻譯官屢次結巴，翻譯過于直白。
這樣的翻譯功底有多深厚？
有專家指出在如此重要的場合下，速記速翻對譯員的要求非常高，不僅要有過硬的專業素質，而且還要有強大的心理素質，兩者缺一不可。
而張京當時的表現完美展示了我國外交翻譯的風采，面臨巨大考驗無懼無畏，讓人不得不刮目相看。
作為傳遞國家聲音的使者，翻譯員的責任重大，如何準確的翻譯出對方的意思，表達對方的態度，需要有縝密嚴謹的心思，同時也要有臨場的應變能力。
張京堅毅的眼神似乎在傳達自己的信念，不管擺在自己面前的是什么有多難，也不會選擇害怕退縮。
張京大氣沉穩的翻譯風格，自信淡然模樣，成為了無數國人心中的女神。
早在2013年的，十二屆全國人大一次會議上的一次記者會上，長相靚麗的張京就引起了人們的注意。
當時的她留著齊肩長發，身穿黑色職業套裝，顯得大氣而又干練。
最初人們只是被她的靚麗外形所吸引，后來才知道他的專業能力非常過硬。
近年來，她連續為全國兩會記者會擔任現場翻譯，每一句翻譯都做到了信達雅的要求。每個人都稱贊她臨場應變能力強，翻譯風格穩。
只有張京自己知道，如今的成就離不開自身的努力，同時和家庭教育也有著很大的關系。
張京出生于風景秀麗的杭州，從小就長得很漂亮，但是并沒有半點驕縱，反而謙虛低調。
張京的父母都很開明，給予了她足夠的尊重，從來不會強迫她做不喜歡的事情，一直都遵從松弛有度的原則。
從小張京就立志成為一名外交官，大多數孩子初中才會學英語，小學三年級的她卻已經對英語產生濃厚的興趣，主動要求父母幫她報名英語課外班，還訂閱了許多英語書籍。
看到女兒如此有理想，父母當然極力支持，不僅滿足了女兒的要求，只要平時有空，就帶著張京去世界旅游。
這些國家都留下了張京的腳印，張京的英語也得到了提升。
張京的學習成績一直都很優異，中考時考取了省一級重點中學，杭州外國語學校。
這所學校里人才濟濟，每一名學生都很優秀，然而張京的成績還是名列前茅。
在學校里依然是學霸級的人物，當別的孩子還在苦于英語語法的時，張京已經在為英語四六級做準備，她是學霸卻不是書呆子，體育繪畫主持樣樣精通。
課外活動中總是少不了她美麗優雅的身影，高二時張京臨場翻譯高能時刻，張京用在英語比賽中獲得的獎學金獨自一人去英國歷練，開啟了為期10天的英國之旅。
在這里她結交到一個志同道合的英國女孩作為朋友，回國后依然保持著頻繁的聯系，張京比同齡孩子更顯得成熟。
她做事非常專注，完全不會被外界所干擾，應變能力強，處事榮辱不驚，非常的沉穩淡定。
高考前夕，張京獲得了清華和北大兩所頂尖高校的保送資格，但是為了心中的夢想張京臨場翻譯高能時刻，她最終還是選擇了中國外交學院。
面對父母的不解，張京堅定地說：我要讓其他國家感受到中國外交的實力。
在大學期間，張京沒有間斷學習，閑余時間不是刷美劇英劇就是讀課外小說，還多次在英語比賽中獲得冠軍。
2007年，中國外交部首次對外招收翻譯，這一年剛剛畢業的張京過五關斬六將，成為了當年唯一一個被招收的外交官，張京終于實現了兒時的夢想，然而這一切僅僅是開始。
她每天都要進行日常訓練，雖然面臨著極大的壓力，但是張京卻迎難而上，不斷地充實自己，時刻保持最佳的狀態，一路拼搏努力。
如今的張京已經成為了我國外交部的高級翻譯，因其出色的口譯和筆譯成為了外交官眼里的“限量版”，走紅后的張京依然保持著清醒和冷靜。
在她看來，自己所做的一切只是本職工作并且希望大眾不要過多地關注她，自己只是一名普通人。
未來對張京而言，是機遇與挑戰并存，相信她一定能夠憑借著自己過硬的專業能力和處變不驚的應變能力，代表我國的底氣和格局，繼續為中國發聲。
相關文章
為您推薦
加載中...