99热婷婷-99热网-99热网址-99热亚洲-国产精品v欧美精品∨日韩-国产精品videosse

英語是我們中國人的第二語言，既然不是第一語言，剛開始學習的時候聽起來自然會怪怪的，感覺自己反應遲鈍，很難聽懂說話人的意思。其表現是：耳朵聽到了英語，大腦不能立刻懂得意思，總是要先把那些單詞和中文對應，還要想著語法，然后才能聽懂說話人的意

思。這幾乎要花聽同樣意思的中文三四倍的時間，感覺這樣聽話，還遠沒有把同樣意思的漢語寫出來快。如果說我們聽漢語是在奔跑，那時聽英語就是在蹣跚前進。這個差距是可想而知的，問題就是出在我們已經熟練了漢語。我們的漢語詞匯和句子已經儲存在大腦的特定地方，并且運用的時候能夠迅速而準確地提取出來。英語是我們新接觸的語言，它在我們的大腦里還沒有儲存好，也不能及時被提取出來。只有當英語詞匯也像漢語一樣被有效儲存在大腦里的時候，我們才可能真正降服這第二語言。

隨著學習和使用時間的推移，不僅英語詞匯漸漸豐富起來，說聽能力也得到極大的提高。這時候，雖然還不能像使用漢語那樣自由地使用英語，但已經不用老是把英語翻譯成漢語才能聽懂意思了。已經走出了遲鈍，只是還不夠敏捷，就像小孩已經學會走路但還不能奔跑一樣。

后來上大學，我選讀了理科，英語漸漸淡出了自己的日常生活。由于一直沒有使用，對英語雖然說不上陌生，但聽說能力沒啥提高。 我的經歷告訴我，要想自由地聽英語，就應該經常使用英語，并且使用的時候不要老是把它翻譯成漢語，最好是能夠忘記母語。